古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張泌《女冠子·露花煙草》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《女冠子·露花煙草》原文

《女冠子·露花煙草》

張泌

露花煙草，寂寞五云三島，正春深。貌減潛消玉，香殘尚惹襟。
竹疏虛檻靜，松密醮壇陰。何事劉郎去？信沉沉。
　　《女冠子·露花煙草》譯文

　　鮮花凝結(jié)著露水，芳草籠罩著輕煙，寂寞的仙島上祥云繚繞，春色正深。她一天天憔悴，玉貌在寂寞中暗暗消減，只有陣陣殘香還留在衣襟上。
 
　　幾竿稀疏的竹子靜靜地佇立在門檻外，茂密的松林里醮壇陳設(shè)在樹蔭里。不知?jiǎng)⒗蔀槭裁淳瓦@樣離去了，音信杳無，只讓人空勞牽掛。
　　《女冠子·露花煙草》的注釋

　　女冠子：女冠即女道士，此調(diào)最初是詠女道士的，故以此名之。原為唐教坊曲名。小令始于溫庭筠，長(zhǎng)調(diào)始于柳永。
 
　　五云：五色祥云，為仙人所御。
 
　　三島：指仙境。
 
　　“貌減”句：指女子如玉的肌體暗暗消瘦。惹：沾染。
 
　　醮（jiào）壇：道士祈禱用的祭壇。
 
　　劉郎：劉晨，用東漢劉晨、阮肇人天臺(tái)山遇仙之事。此處指女子的情人。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首詞寫了女道士的思凡之心。上片“露花”三句是她所在的地方環(huán)境；“貌減”二句寫她與情人分別后因思念而憔怦，以余香作為一種安慰，的確可憐可嘆。下片開頭二句寫其周圍清冷陰森，沒有一點(diǎn)樂趣，使她更想念情人；最后兩句脫口而出，情真意切。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張泌(bì)(生卒年不詳)，《全唐詩》作曰字子澄，安徽淮南人。五代后蜀詞人。是花間派的代表人物之一。其詞用字工煉，章法巧妙，描繪細(xì)膩，用語流便。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯