古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉克莊《憶秦娥·梅謝了》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《憶秦娥·梅謝了》原文

《憶秦娥·梅謝了》

劉克莊

梅謝了，塞垣凍解鴻歸早。鴻歸早，憑伊問訊，大梁遺老。
浙河西面邊聲悄，淮河北去炊煙少。炊煙少。宣和宮殿，冷煙衰草。
　　《憶秦娥·梅謝了》譯文

　　梅花凋謝了，北方邊塞的冰雪已經(jīng)融化，大雁也早早地向北飛去了。我要委托那北歸的大雁，請它問候一下故都家鄉(xiāng)的父老。
 
　　前線地區(qū)防務(wù)荒疏、邊聲悄寂，金人占領(lǐng)的淮河以北，人煙稀少。那曾經(jīng)繁華奢靡的宣和宮殿，已經(jīng)衰草遍地，塵煙繚繞。
　　《憶秦娥·梅謝了》的注釋

　　憶秦娥：詞牌名。雙調(diào)，共四十六字，有仄韻、平韻兩體。
 
　　梅謝了：指梅花凋落。
 
　　塞垣（yuán）：指漢代為抵御鮮卑所設(shè)的邊塞。
 
　　鴻（hóng）：即鴻雁，是一種候鳥。秋風(fēng)起時北雁南飛，春季則自南歸北。在詩詞中常被當(dāng)作信使。
 
　　憑伊：指憑借大雁
 
　　問訊：問候；慰問。
 
　　大梁遺（yí）老：即中原父老、北宋遺民。大梁，戰(zhàn)國魏都，即北宋時都城汴京。
 
　　浙河：即浙江 。
 
　　炊煙：指烹制飯菜形成的煙氣。
 
　　宣和宮殿：借指故國宮殿。宣和，宋徽宗年號。
　　簡短詩意賞析

　　詞人借鴻雁的眼光展示了北宋宮殿凄涼景色，抒發(fā)出故宮黍離、 國家衰亡的悲憤，也是對南宋當(dāng)局的指責(zé)。

　　作者簡介

　　劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖，辛派詞人的重要代表，詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯