古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了張可久《人月圓·春晚次韻》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《人月圓·春晚次韻》原文

《人月圓·春晚次韻》

張可久
 
　　萋萋芳草春云亂，愁在夕陽中。短亭別酒，平湖畫舫，垂柳驕驄。一聲啼鳥，一番夜雨，一陣東風。桃花吹盡，佳人何在，門掩殘紅。

　　《人月圓·春晚次韻》譯文

　　萋萋芳草、濃云慘淡，籠罩在血色殘陽里。我想起以前在亭子里與你飲酒惜別，那時和現在一樣，碧綠的湖水上飄著畫舫，垂柳之下還有一匹駿馬。鳥雀聲聲啼，一番春雨下，攜起一片東風。東風把桃花都吹落了，佳人還是不在。

　　《人月圓·春晚次韻》的注釋

　　人月圓：曲牌名，屬黃鐘調，雙調四十八字，前片五句兩平韻，后片六句兩平韻；次韻：古體詩詞寫作的一種方式。
 
　　萋萋：形容草葉的繁茂。
 
　　短亭：舊時離城五里處設短亭，十里處設長亭，為行人休憩或送行餞別之所。
 
　　畫舫：裝飾華美的游船。
 
　　驕驄（cōng）：健壯的驄馬，泛指駿馬。
　　簡短詩意賞析

　　這首曲上片寫作者春日傍晚惜別，下片寫春雨鳥啼花落之時，思念伊人纏綿悱惻。全曲委婉含蓄，彌漫悲傷情懷，真摯感人。表達了作者因昔日送別佳人，而今孑然孤寂的惆悵之情。

　　作者簡介

　　張可久（約1270～1348以后）字小山（一說名伯遠，字可久，號小山）（《堯山堂外紀》）；一說名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠，號小山（《詞綜》）；又一說字仲遠，號小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱“雙壁”，與張養(yǎng)浩合為“二張”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯