古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了馮子振《鸚鵡曲·夷門懷古》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《鸚鵡曲·夷門懷古》原文

《鸚鵡曲·夷門懷古》

馮子振

人生只合梁園住，快活煞幾個(gè)白頭父。指他家五輩風(fēng)流，睡足胭脂坡雨。
〔幺〕說(shuō)宣和錦片繁華，輦路看元宵去。馬行街直轉(zhuǎn)州橋，相國(guó)寺燈樓幾處。
　　《鸚鵡曲·夷門懷古》譯文

　　人生能居住在開封古城，真是一大幸事，你看那幾位白發(fā)老頭，談笑風(fēng)生，快樂何似。他們中有的人祖上五代都生活在此，過(guò)慣了京城的安穩(wěn)日子。
 
　　老頭兒們閑話起宋徽宗宣和年間，汴京城花團(tuán)錦簇，繁華之至。正月十五日元宵之夜，人們都涌上御街去觀賞燈市。從馬行街直轉(zhuǎn)至州橋，處處火樹銀花，耀如白日；更有幾處燈樓格外壯觀，坐落在那著名的大相國(guó)寺。
　　《鸚鵡曲·夷門懷古》的注釋

　　夷門：戰(zhàn)國(guó)魏都大梁（今河南開封）的東城門，后遂成為開封城的別稱。
 
　　梁園：西漢梁孝王劉武所建的園囿，位于今開封市東南。
 
　　胭脂坡：唐代長(zhǎng)安地名。
 
　　宣和：宋徽宗年號(hào)，即1119年至1125年。
 
　　輦路：天子車駕常經(jīng)之路。此指汴京御街。
 
　　馬行街：宋代汴京（今河南開封）地名。州橋：又名汴橋、天漢橋，在汴京御街南，正對(duì)皇宮。
 
　　相國(guó)寺：原為北齊建國(guó)寺，宋太宗朝重建，為汴京著名建筑，其中庭兩廡可容萬(wàn)人。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首散曲描寫了作者在北宋都城汴京的所見、所聞，抒發(fā)了作者對(duì)時(shí)光飛逝的滄桑之感和對(duì)故國(guó)（宋王朝）的懷念，體現(xiàn)出了元代漢族百姓的民族情緒。全詩(shī)構(gòu)思精巧，委婉含蓄，耐人尋味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　馮子振，元代散曲名家，1253-1348，字海粟，自號(hào)瀛洲洲客、怪怪道人，湖南攸縣人。自幼勤奮好學(xué)。元大德二年(1298)登進(jìn)士及第，時(shí)年47歲，人謂“大器晚成”。朝廷重其才學(xué)，先召為集賢院學(xué)士、待制，繼任承事郎，連任保寧（今四川境內(nèi)）、彰德（今河南安陽(yáng)）節(jié)度使。晚年歸鄉(xiāng)著述。世稱其“博洽經(jīng)史，于書無(wú)所不記”，且文思敏捷。下筆不能自休。一生著述頗豐，傳世有《居庸賦》、《十八公賦》、《華清古樂府》、《海粟詩(shī)集》等書文，以散曲最著。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠(yuǎn)行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·風(fēng)鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽(yáng)過(guò)后》”的原文翻譯