古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了蘇軾《漁家傲·送臺守江郎中》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《漁家傲·送臺守江郎中》原文

《漁家傲·送臺守江郎中》

蘇軾

送客歸來燈火盡。西樓淡月涼生暈。明日潮來無定準。潮來穩(wěn)。舟橫渡口重城近。

江水似知孤客恨。南風為解佳人慍。莫學時流輕久困。頻寄問。錢塘江上須忠信。
　　《漁家傲·送臺守江郎中》譯文

　　客人走后，燈火盡了，西樓掛著一輪淡月。錢塘江潮水漲潮沒有定期。希望潮水的平穩(wěn)安靜，使友人的行舟能夠安祥穩(wěn)當地停泊在具有戰(zhàn)略意義的重城渡口上。
 
　　錢塘江水好像懂得了我這離去友人的“孤客”的苦悶心緒，一陣溫暖平和的南風飄然而過。莫要用當今流行的勢利眼光輕視那些多年遭受挫折的人。你我要勤向寄書問訊，錢塘上握別的不忘友誼的忠信誓言一定要遵守。
　　《漁家傲·送臺守江郎中》的注釋

　　漁家傲：詞牌名。此調為北宋年間流行歌曲，始見于晏殊，因詞中有“神仙一曲漁家傲”句，便取“漁家傲”三字作詞名。雙調六十二字，上下片各四個七字句，一個三字句，每句用韻，聲律諧婉。
 
　　吉守江郎中：指吉州知州江公著。吉州，宋州名，轄廬陵（今江西吉安）、吉水、安福、太和、龍泉、永新、永豐、萬安八縣。江公著：字晦叔，桐廬人，舉進士，歷任洛陽尉、陳州通判、太學太常博士、廬陵太守，知泉州，知虔州。與東坡有舊。
 
　　郎中：為江公著當時所受之“銜”，宋時地方官皆帶中央官職之銜。
 
　　暈（yùn）：月亮周圍的白色光帶。
 
　　潮：指錢塘江潮水。
 
　　重城：指有戰(zhàn)略意義的重要城市。又讀重（chóng）城，古代城市在外城中又建內城，故稱。一般泛指城市。
 
　　南風句：意謂佳人彈琴而唱《南風》之詩，以解除惱怒顏色。
 
　　時流：當今流行的風氣。輕：輕視。久困：多年困頓窘迫的人。
　　簡短詩意賞析

　　上片通過寫景表達出詞人對友人舟行前途的掛念；下片把視線集中到錢塘江水上，描寫送客歸來的心理感受。全詞抒情寄慨，情景交匯，顯示出詞人與友人之間的深厚感情。

　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·風鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽過后》”的原文翻譯