古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了汪元量《好事近·浙江樓聞笛》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《好事近·浙江樓聞笛》原文

《好事近·浙江樓聞笛》

汪元量

獨(dú)依浙江樓，滿耳怨笳哀笛。猶有梨園聲在，念那人天北。
海棠憔悴怯春寒，風(fēng)雨怎禁得。回首華清池畔，渺露蕪煙荻。
　　《好事近·浙江樓聞笛》譯文

　　獨(dú)自在浙江樓遠(yuǎn)眺，滿耳傳來(lái)的都是哀怨的胡笳和笛子聲。好像宮廷的樂(lè)工.還在演奏，幼帝此時(shí)卻已經(jīng)被俘虜?shù)竭b遠(yuǎn)的北方。
 
　　高貴而柔弱的海棠被人侵者如狂風(fēng)暴雨般摧殘，還怎能經(jīng)得住風(fēng)雨。回首望向臨安，已經(jīng)是荻葉瑟瑟，煙霧縹緲，一派荒涼了。
　　《好事近·浙江樓聞笛》的注釋

　　好事近：詞牌名。又名釣船笛、倚秋千、秦刷子、翠圓枝等。雙調(diào)四十五字，前后段各四句、兩仄韻。
 
　　梨園：指宮廷樂(lè)工。
 
　　那人：指南宋的幼帝。
 
　　天北：遙遠(yuǎn)的北方，指大都（今北京）。
 
　　海棠：一種較名貴的花木，我國(guó)古代詞人常用它來(lái)比喻高貴而又不幸的人。在本詞中，作者用它比喻南宋君臣，也包括作者自己。
 
　　華清池：今陜西西安臨潼，這里借指南宋統(tǒng)治者滅亡前在臨安的游樂(lè)之地。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　全詞寫(xiě)出了作者對(duì)被擄北上的幼帝與太后的憐念，及痛悼南宋的滅亡，表達(dá)了詞人內(nèi)心的傷感與無(wú)奈之情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　汪元量（1241～1317年后）南宋末詩(shī)人、詞人、宮廷琴師。字大有，號(hào)水云，亦自號(hào)水云子、楚狂、江南倦客，錢(qián)塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時(shí)以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢(qián)塘。后往來(lái)江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩(shī)多紀(jì)國(guó)亡前后事，時(shí)人比之杜甫，有“詩(shī)史”之目，有《水云集》、《湖山類(lèi)稿》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠(yuǎn)行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽(yáng)過(guò)后》”的原文翻譯