古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《憶王孫·夢(mèng)斷漏悄》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《憶王孫·夢(mèng)斷漏悄》原文

《憶王孫·夢(mèng)斷漏悄》

夢(mèng)斷漏悄。愁濃酒惱。寶枕生寒，翠屏向曉。門外誰掃殘紅。夜來風(fēng)。
玉簫聲斷人何處。春又去。忍把歸期負(fù)。此情此恨此際，擬托行云。問東君。
 
　　《憶王孫·夢(mèng)斷漏悄》譯文

　　從夢(mèng)中醒來，聽到滴漏微弱的聲音，心頭更籠罩上厚厚的憂愁，以至于想，酒既不能消愁，為什么昨晚竟喝了那么多。躺在床上，覺得枕頭漸生寒意，朝霞初現(xiàn)，晨光灑在翠屏之上。門外，是誰在打掃昨夜凋落一地的花瓣？是自夜里就刮起來的風(fēng)吧。
 
　　簫聲已斷，不知人在哪里。又是一年了，你怎么就忍心撇下我，一去不回！這樣的情景，這樣的恨，真的無法排遣，在這樣的時(shí)刻，所愛的人究竟在哪里？看來只能是托付于行云，讓它去問問將至的日神了。
　　《憶王孫·夢(mèng)斷漏悄》的注釋

　　漏悄：漏聲漸止，指天將明。
 
　　漏：即漏壺，古時(shí)用水計(jì)時(shí)之器。
 
　　悄：輕聲。
 
　　惱：憂慮，苦悶，因心情不好，連飲酒都使人不適，愁緒更濃。
 
　　寶枕：華美的枕頭。
 
　　翠屏：青綠色的屏風(fēng)，一說用翠羽裝飾的屏風(fēng)。
 
　　向曉：拂曉。
 
　　殘紅：指凋落的花瓣。
 
　　夜來：即指昨夜。
 
　　玉簫聲斷：謂******人已去，即言丈夫亡故、音訊已斷。
 
　　春又歸：又是一年了。
 
　　忍：怎忍、豈忍的省略。猶含“狠心”之意。
 
　　負(fù)：背棄，違背。
 
　　擬：準(zhǔn)備，打算。
 
　　托：托付，委托。
 
　　行云：流云。
 
　　東君：指太陽神，因太陽從東方升起，故稱。后亦指代司春之神。
　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠(yuǎn)行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·風(fēng)鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽過后》”的原文翻譯