古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)《漢廣》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《漢廣》原文

《漢廣》

詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)

南有喬木，不可休思；漢有游女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翹翹錯(cuò)薪，言刈其楚；之子于歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翹翹錯(cuò)薪，言刈其蔞；之子于歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
　　《漢廣》譯文

　　南山喬木大又高，樹(shù)下不可歇陰涼。漢江之上有游女，不可去追求。
 
　　漢江滔滔寬又廣，想要渡過(guò)不可能。江水悠悠長(zhǎng)又長(zhǎng)，無(wú)法乘筏渡過(guò)。
 
　　柴草叢叢錯(cuò)雜生，用刀割取那荊條。姑娘就要出嫁了，趕快喂飽她的馬。
 
　　漢江滔滔寬又廣，想要渡過(guò)不可能。江水悠悠長(zhǎng)又長(zhǎng)，無(wú)法乘筏渡過(guò)。
 
　　柴草叢叢錯(cuò)雜生，用刀割取那蔞蒿。姑娘就要出嫁了，趕快喂飽小馬駒。
 
　　漢江滔滔寬又廣，想要渡過(guò)不可能。江水悠悠長(zhǎng)又長(zhǎng)，無(wú)法乘筏渡過(guò)。
　　《漢廣》的注釋

　　喬木：高大的樹(shù)木。
 
　　休：息也。指高木無(wú)蔭，不能休息。思：語(yǔ)氣助詞，與下文“思”同。
 
　　漢：漢水，長(zhǎng)江支流之一。
 
　　游女：漢水之神，或謂游玩的女子。
 
　　江：江水，即長(zhǎng)江。
 
　　永：水流長(zhǎng)也。
 
　　方：桴，筏。此處用作動(dòng)詞，意謂坐木筏渡江。
 
　　翹翹（qiáo）：本指鳥(niǎo)尾上的長(zhǎng)羽，比喻雜草叢生；或以為指高出貌。
 
　　錯(cuò)薪：叢雜的柴草。古代嫁娶必以燎炬為燭，故《詩(shī)經(jīng)》嫁娶多以折薪、刈楚為興。
 
　　刈（yì）：割。楚：灌木名，即牡荊。
 
　　歸：嫁也。
 
　　秣（mò）：喂馬。
 
　　蔞（lóu）：蔞蒿，也叫白蒿，嫩時(shí)可食，老則為薪。
 
　　駒（jū）：小馬。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　《國(guó)風(fēng)·周南·漢廣》是先秦時(shí)代的民歌。這首詩(shī)是男子追求女子而不能得的情歌。抒情主人公是位青年樵夫。他鐘情一位美麗的姑娘，卻始終難遂心愿，情思纏繞，無(wú)以解脫，面對(duì)浩渺的江水，他唱出了這首動(dòng)人的詩(shī)歌，傾吐了滿懷惆悵的愁緒。全詩(shī)三章的起興之句，傳神地暗示了作為抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的勞動(dòng)過(guò)程。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫(huà)堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯