古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了虞姬《和項王歌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《和項王歌》原文

《和項王歌》

虞姬

漢兵已略地，四方楚歌聲。
大王意氣盡，賤妾何聊生！
　　《和項王歌》譯文

　　劉邦的軍隊已經(jīng)攻占了楚國的土地，四面八方傳來令人悲凄的楚歌歌聲。
 
　　大王英雄氣概和堅強(qiáng)意志已經(jīng)消磨殆盡，我還有什么理由茍且偷生！
　　《和項王歌》的注釋

　　略：侵占，占領(lǐng)。
 
　　四面：一作“四方”。
 
　　意氣：意志和氣概。
 
　　聊生：勉強(qiáng)而活，茍且偷生。
　　簡短詩意賞析

　　此詩表達(dá)了虞姬對愛情的忠貞和對生命的訣別，并以誓同生死為言，直以一片晶瑩無瑕的情意奉獻(xiàn)，以斷項羽后顧之私情，激項羽奮戰(zhàn)之斗志，希冀其勝利突圍。全詩概括力極強(qiáng)，抒情真切感人。

　　作者簡介

　　虞姬，楚漢之爭時期“西楚霸王”項羽的愛姬，名虞（在《史記·項羽本紀(jì)》中有“有美人名虞”的記載)。一說姓虞（在《漢書·項籍傳》中有“有美人姓虞”的記載）。生卒年不詳，出生地不詳（一說今江蘇省沭陽縣顏集鎮(zhèn)虞溪村，一說今常熟虞山腳下虞溪村，一說今紹興縣漓渚鎮(zhèn)塔石村）。相傳容顏傾城，才藝并重，舞姿美艷，并有“虞美人”之稱。逝世年齡正史并無記載，據(jù)野史記載，虞姬“{公元前230年-公元前202年}年僅28歲。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯