古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了秦觀《迎春樂·菖蒲葉葉知多少》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《迎春樂·菖蒲葉葉知多少》原文

《迎春樂·菖蒲葉葉知多少》

秦觀

菖蒲葉葉知多少，惟有個、蜂兒妙。雨晴紅粉齊開了，露一點、嬌黃小。
早是被、曉風力暴，更春共、斜陽俱老。怎得香香深處，作個蜂兒抱。
　　《迎春樂·菖蒲葉葉知多少》譯文

　　春草有多少呢？只能看見個蜂兒在草叢里鉆來鉆去，它多歡樂美妙！雨后天晴，百花吐艷，嬌小的蜂兒鉆入花叢，只露出那么一點點黃色的身軀。
 
　　暮春之時，春草被早晨的疾風摧殘，紅粉凋零。正值青春年少，卻轉(zhuǎn)瞬隨夕陽一同衰老。人如何也能像蜂兒一樣，在花香深處，摟抱在一起。
　　《迎春樂·菖蒲葉葉知多少》的注釋

　　迎春樂：詞牌名。雙調(diào)五十二字，前闋四仄韻，后闋三仄韻。
 
　　菖（chāng）蒲：草名，亦名“白菖蒲”“泥菖蒲”，品種不一，生于水邊，有香氣，根入藥。此處泛指春草。
 
　　紅粉：紅花。
 
　　嬌黃小：指黃色蜜蜂。
 
　　力暴：猛烈地吹。暴，疾也。
 
　　香香：花香。
 
　　蜂兒抱：形容蜜蜂采花。唐韓偓《殘春旅舍》詩：“樹頭蜂抱花須落，池面魚吹柳絮行。”
　　簡短詩意賞析

　　此詞上闋寫雨過天晴后的郊外麗景。就像一名優(yōu)秀的畫師，詞人把入畫的時間定在雨后初晴那一瞬間。一陣微雨過后，天空中纖塵不染，格外晴朗，放眼望去，只見菖蒲長滿溝渠，葉葉相連。下闋由景生情?？粗矍耙黄蠛玫拇汗?，滿園的春色，詞人驟然動起了惜花之情。他想到那嬌艷的花朵如果受到曉風的暴力，必將殘敗不堪，縱然有幸逃過一劫，但最終的結果也不會好到哪里去，只能是衰敗遲暮，在暮春的夕陽之下，顯示出老態(tài)，令人悲傷。

　　作者簡介

　　秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯