古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳永《法曲第二·青翼傳情》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《法曲第二·青翼傳情》原文

《法曲第二·青翼傳情》

柳永
 
　　青翼傳情，香徑偷期，自覺(jué)當(dāng)初草草。未省同衾枕，便輕許相將，平生歡笑。怎生向、人間好事到頭少。漫悔懊。
 
　　細(xì)追思，恨從前容易，致得恩愛(ài)成煩惱。心下事千種，盡憑音耗。以此縈牽，等伊來(lái)、自家向道。洎相見(jiàn)，喜歡存問(wèn)，又還忘了。
　　《法曲第二·青翼傳情》譯文

　　靠書信傳遞情意，在花間小路上偷偷相會(huì)，回憶起當(dāng)初的情景來(lái)只覺(jué)一切都太倉(cāng)促草率。那時(shí)還不懂得同衾共枕是什么意思，就相互輕易許諾了終身與他歡笑?？上?，人世間美好的事物往往短暫。最終，只留下了無(wú)盡的后悔和懊惱。
 
　　細(xì)細(xì)回想，我對(duì)之前輕易得到的感情心懷懊悔，導(dǎo)致曾經(jīng)的甜蜜變成了如今的困擾。內(nèi)心中有著無(wú)數(shù)的牽掛，只能依靠書信傳遞情感。這種掛念讓我心神不寧，而當(dāng)你終于來(lái)到我面前時(shí)，我將向你傾訴一切。然而，當(dāng)真正與你相見(jiàn)時(shí)，我只顧著喜悅地問(wèn)候，將怨恨和埋怨拋之腦后。
　　《法曲第二·青翼傳情》的注釋

　　青翼：青鳥。后指書信。
 
　　香徑：花間小路。
 
　　未省：不懂得，不明白。
 
　　衾枕：被子和枕頭。
 
　　怎生：怎么。
 
　　悔懊：懊悔。
 
　　洎（jì）：等到。
 
　　存問(wèn)：?jiǎn)柡颍繂?wèn)。
　　作者簡(jiǎn)介

　　柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋真宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯