古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃景仁《感舊四首·其二》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《感舊四首·其二》原文

《感舊四首·其二》

黃景仁

喚起窗前尚宿酲，啼鵑催去又聲聲。
丹青舊誓相如札，禪榻經(jīng)時杜牧情。
別后相思空一水，重來回首已三生。
云階月地依然在，細(xì)逐空香百遍行。
　　《感舊四首·其二》譯文

　　被窗前的鳥兒啼鳴聲喚醒，還帶著昨夜未消的酒意，杜鵑鳥又在聲聲催促著我歸去。
 
　　那堅貞不渝的舊日的誓言，雖然還留在像司馬相如寫的優(yōu)美的書札中；但歷時經(jīng)久，少日青春，終歸空寂之境。
 
　　離別之后，隔著盈盈一水，枉自千萬遍相思。今日重游舊地，回首往事，彷佛已隔三生了。
 
　　當(dāng)時相會的地方依然如故，我追尋著那已消失在空中的馀香，百遍巡行，低徊不已。
　　《感舊四首·其二》的注釋

　　喚起：韓愈有《贈同游》詩：“喚起窗全曙，催歸日未西。”黃庭堅認(rèn)為“喚起”和“催歸”是二鳥名。喚起，聲如絡(luò)絲，圓轉(zhuǎn)清亮，偏于春曉雞。
 
　　催歸，即杜鵑鳥。然“喚起”亦不一定要坐實為鳥名。
 
　　酲（ chéng）：喝醉了神志不清。
 
　　啼鵑：傳說杜鵑鳥的啼聲好像“不如歸去”，故曰“催去”。
 
　　丹青：丹砂和青兩種可作顏料的礦物。因其色不易泯滅，故常以喻堅貞不渝。阮籍《詠懷》詩：“丹青著明誓，永世不相忘”。
 
　　相如：司馬相如。漢代有名的辭賦家，他曾以琴聲挑逗卓文君私奔。
 
　　禪榻：和尚坐禪的床。杜牧《醉后題儈院》詩：今日鬢絲禪榻畔，茶煙輕飏落花風(fēng)。”以謂少日青春，終歸空寂之境。
 
　　三生：即“三世”，佛教用語。指前生、今生、來生。唐代有三生石上舊姻緣的傳說。
 
　　云階月地：蘇軾詩：“月地云階漫一樽，玉奴終不負(fù)東昏。”
 
　　空香：指在空中若有若無、難以追尋的馀香。
　　作者簡介

　　黃景仁（1749～1783），清代詩人。字漢鏞，一字仲則，號鹿菲子，陽湖（今江蘇省常州市）人。四歲而孤，家境清貧，少年時即負(fù)詩名，為謀生計，曾四方奔波。一生懷才不遇，窮困潦倒，后授縣丞，未及補(bǔ)官即在貧病交加中客死他鄉(xiāng)，年僅35歲。詩負(fù)盛名，為“毗陵七子”之一。詩學(xué)李白，所作多抒發(fā)窮愁不遇、寂寞凄愴之情懷，也有憤世嫉俗的篇章。七言詩極有特色。亦能詞。著有《兩當(dāng)軒全集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯