古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《子夜四時(shí)歌·自從別歡后》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《子夜四時(shí)歌·自從別歡后》原文

《子夜四時(shí)歌·自從別歡后》

自從別歡后，嘆音不絕響。
黃檗向春生，苦心隨日長(zhǎng)。
 
　　《子夜四時(shí)歌·自從別歡后》譯文

　　自從歡會(huì)別后，終日嘆息，整日相思。
 
　　我的心就像春天蓬勃生長(zhǎng)的黃檗樹(shù)，越來(lái)越苦。
　　《子夜四時(shí)歌·自從別歡后》的注釋

　　黃檗(bò)：落葉喬木,樹(shù)皮入藥，味道很苦。春天到來(lái),黃檗樹(shù)蓬勃生長(zhǎng),它的苦心也隨著逐日長(zhǎng)大。

　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　黃檗樹(shù)的苦心比喻思念?lèi)?ài)人的苦心，以黃檗樹(shù)心隨日長(zhǎng)大，比喻自己的苦心與日俱增，比喻形象貼切，表現(xiàn)出民歌的特色。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫(huà)堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯