古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了納蘭性德《落花時·夕陽誰喚下樓梯》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《落花時·夕陽誰喚下樓梯》原文

《落花時·夕陽誰喚下樓梯》

納蘭性德

夕陽誰喚下樓梯，一握香荑?；仡^忍笑階前立，總無語，也依依。
箋書直恁無憑據(jù)，休說相思。勸伊好向紅窗醉，須莫及，落花時。
　　《落花時·夕陽誰喚下樓梯》譯文

　　夕陽西下，是誰把她從樓上喚出，她的手指，柔嫩如荑。她站在臺階前回頭看看?；仨尚φ驹谂_階前，脈脈含情不語，盡管一語不發(fā)，卻依然很美麗。
 
　　信中約定好卻沒能如期而至，就不要再說什么相思。勸你沉醉在小窗，還沒到落花相見的時候。
　　《落花時·夕陽誰喚下樓梯》的注釋

　　落花時：詞牌名，許增光緒六年（1880）《納蘭詞》刻本，有注云：“按此調(diào)譜律不載，疑亦自度曲。一本作《好花時》。”雙調(diào)四十八字，上闋三平韻，下闋兩平韻。
 
　　香荑（tí）：原指散發(fā)著芳香的嫩草，此處指女子柔嫩的手指。荑：茅草的嫩芽。
 
　　總：通“縱”，即使，縱然。
 
　　依依：依戀不舍的樣子。
 
　　箋書：信札，文書。
 
　　直恁（nèn）：竟然如此。
 
　　無憑據(jù)：不能憑信，難以料定。指書信中的期約竟如此不足憑信，即謂“誤期、爽約”之意。
　　簡短詩意賞析

　　描寫了戀人約會時彼此且親且嗔的場面。上闋寫出一名少女嬌羞可愛的情態(tài)，下闋寫她苦苦期待著意中人的書信卻總是希望落空，于是詞人忽然以旁觀者的角度發(fā)出議論，勸她好好珍惜青春，不要在無謂的相思中耗費(fèi)掉人生最美麗的時光。詞人從女子落筆，十?dāng)?shù)字間就將女子的形貌神情、心事點(diǎn)點(diǎn)，都寫得清透微妙，惟妙惟肖，活潑可愛，也將戀人相見的場景情韻描畫得神形皆備，曲盡其妙。詞風(fēng)雅致，格調(diào)清淡，是納蘭性德的情詞中為數(shù)不多的歡暢明麗之作。

　　作者簡介

　　納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯