古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《雨中花慢·邃院重簾何處》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《雨中花慢·邃院重簾何處》原文

《雨中花慢·邃院重簾何處》

蘇軾
 
　　邃院重簾何處，惹得多情，愁對風(fēng)光。睡起酒闌花謝，蝶亂蜂忙。今夜何人，吹笙北嶺，待月西廂?？諓澩帲恢昙t杏，斜倚低墻。
 
　　羞顏易變，傍人先覺，到處被著猜防。誰信道，些兒恩愛。無限凄涼。好事若無間阻，幽歡卻是尋常。一般滋味，就中香美，除是偷嘗。
　　《雨中花慢·邃院重簾何處》譯文

　　深深的院子，一道又一道的門簾遮掩，她在什么地方呢？宴會散了，花凋謝了，蜂蝶因無花可采而忙亂。今天晚上是誰在等著心上人來相見，在往日約會相見之處等待那個(gè)女子到來，紅杏矮墻還在，卻不見心上人到來。
 
　　這種秘密的約會不敢使旁人知道，但由于心虛膽怯，容易臉紅，往往旁人發(fā)覺，到處被人猜疑防范。得到的是一點(diǎn)戀愛的喜悅，付出的代價(jià)是無限凄涼的。好事若是順利如意，不逢到阻礙，那么，約會相見的喜悅也就平淡無奇了。同是愛情中的滋味，其中特別香美的，除非是偷著嘗。
　　《雨中花慢·邃院重簾何處》的注釋

　　雨中花慢：詞牌名。雙調(diào)慢詞。有平韻格和仄韻格兩體。平韻格，始自蘇軾；仄韻格，始自秦觀。該詞用平韻格。
 
　　邃（suì）院：深院。重簾：一道又一道的門簾。
 
　　多情：多情之人，此處指張生。
 
　　酒闌：酒筵將散。
 
　　低墻：矮墻。
 
　　羞顏易變：由于害羞，容易瞼紅。
 
　　被著猜防：受到別人的猜疑、提防。被：蒙受，受到。
 
　　些兒：片刻，一小會兒。
 
　　好事：美好的事，指戀愛。
 
　　間阻：阻隔。
 
　　就中：其中。
　　簡短詩意賞析

　　上片寫張生相思無奈的心態(tài)，西廂約會以及急切期盼的心情。下片寫張生在戀愛生活中的波折、苦澀以及幽會偷期的喜慰之情。全詞作者用第三人稱的視角，以小敘事詞的形式，表達(dá)了對張生和鶯鶯的命運(yùn)滿懷關(guān)切和同情。

　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進(jìn)酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯