古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了周邦彥《漁家傲·灰暖香融銷永晝》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《漁家傲·灰暖香融銷永晝》原文

《漁家傲·灰暖香融銷永晝》

周邦彥

灰暖香融銷永晝。蒲萄架上春藤秀。曲角欄干群雀斗。清明后。風(fēng)梳萬縷亭前柳。

日照釵梁光欲溜。循階竹粉沾衣袖。拂拂面紅如著酒。沉吟久。昨宵正是來時候。
　　《漁家傲·灰暖香融銷永晝》譯文

　　熏香一點點的銷為暖灰，暖香盈室，漫長的白晝一點一點流逝。窗外葡萄架上的藤蘿正抽放新葉新條，春意盎然。游廊雕欄轉(zhuǎn)彎處，有一群麻雀在唧唧啾啾地追逐戲逗。清明節(jié)后，庭前的萬千垂柳正在風(fēng)中拂蕩。
 
　　陽光照耀在她鬢邊的釵梁上光華流動，手指撥弄著繞階生長的綠竹款款而行。全不在乎膩香的竹粉沾滿了衣袖。春風(fēng)吹拂著她嬌美的面龐，紅潤無比如同酒醉。久久沉吟不語，原是因為昨天夜晚正好與情人相會。
　　《漁家傲·灰暖香融銷永晝》的注釋

　　漁家傲：詞調(diào)名，又名《吳門柳》《荊溪詠》《水鼓子》《漁父詞》《綠蓑令》等。上片，五句，五仄韻或兩平韻三葉韻；下片，五句，五仄韻或兩平韻三葉韻。
 
　　灰暖：香灰溫暖。古人有焚香的習(xí)慣。
 
　　香融：香氣融和。
 
　　銷永晝：漫長的白晝漸漸流逝。
 
　　蒲萄：即葡萄。
 
　　秀：清秀美好。
 
　　曲角：欄桿拐角處。
 
　　釵梁：一種首飾。
 
　　光欲溜：流光閃爍，暗示女子光彩奪目。
 
　　拂拂：散布、彌漫貌。
 
　　著酒：飲酒。
　　簡短詩意賞析

　　此詞寫春日戀情，上片由內(nèi)而外，勾畫出室內(nèi)氛圍的溫馨安謐與室外景象的秀麗明快，傳達出心情之歡愉及情思之深長；下片以激動的筆調(diào)直接呈現(xiàn)意中人光彩照人的形象，借竹粉粘袖、面色泛紅二細(xì)節(jié)，顯示其相會時的興奮與喜悅，反襯自己對愛情的陶醉。結(jié)尾點明回憶昨日相會，并再度陷入幸福的回憶。全詞今昔交錯，開合自然，辭情跳躍明快，含蓄雋永。

　　作者簡介

　　周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等?；兆跁r為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅。長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯