古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了孫光憲《浣溪沙·半踏長裾宛約行》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《浣溪沙·半踏長裾宛約行》原文

《浣溪沙·半踏長裾宛約行》

孫光憲

半踏長裾宛約行，晚簾疏處見分明，此時(shí)堪恨昧平生。
早是銷魂殘燭影，更愁聞著品弦聲，杳無消息若為情。
　　《浣溪沙·半踏長裾宛約行》譯文

　　一個(gè)平和寧靜的夜晚，稀疏的竹簾掩映處，分明映現(xiàn)出一個(gè)身姿窈窕、儀態(tài)幽雅的倩影。她云鬢高挽，長袖曳地，步履盈盈，姍姍而行。目睹此景，他頓時(shí)心潮翻騰，真想去與她親近，只恨素昧平生，欲識無緣。
 
　　她深夜獨(dú)坐在搖曳的燈光下，形只影單；纖指輕移，漫不經(jīng)心地?fù)芟移非?，聽了更令人無端惆悵。昔日情事，早已風(fēng)流云散，別后更是蹤跡難尋。怎奈往事歷歷，又如何忍受這縈懷繞夢、欲罷不能的綿綿情思呢！
　　《浣溪沙·半踏長裾宛約行》的注釋

　　浣溪沙：唐代教坊曲名，后用為詞牌名。分平仄兩體，字?jǐn)?shù)以四十二字居多。全詞分兩片，上片三句全用韻，下片末二句用韻。此調(diào)音節(jié)明快，為婉約、豪放兩派詞人所常用。
 
　　半踏：小步。
 
　　長裾（jū）：長襟衣服。裾：衣服的前襟，也稱“大襟”。
 
　　宛約：婉約，形容步態(tài)柔美。
 
　　分明：明確，清楚。
 
　　昧（mèi）平生：意思是素不相識無法向所愛之人表示情懷。一說即素昧平生，一向不了解。昧：曖昧。平生：平素；往常。
 
　　銷魂：謂靈魂離開肉體。形容極其哀愁。
 
　　品弦聲：演奏弦樂的聲音。品：彈奏，品嘗。
 
　　若為情：如何能動情，或難以為情。
 
　　若為：何為，怎為。
　　簡短詩意賞析

　　這是寫男子思慕女子之作。上片寫男子見到女子倩影時(shí)的惆悵；下片寫他的幻想，結(jié)尾一句無限感傷。全詞表現(xiàn)了男女間無比纏綿的思慕之情。

　　作者簡介

　　孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉(xiāng)貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書少監(jiān)，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒?！端问贰肪硭陌巳?、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經(jīng)籍，聚書凡數(shù)千卷?；蚴肿遭n寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等，僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首，風(fēng)格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進(jìn)酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯