古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王安石《君難托》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《君難托》原文

《君難托》

王安石

槿花朝開(kāi)暮還墜，妾身與花寧獨(dú)異。
憶昔相逢俱少年，兩情未許誰(shuí)最先。
感君綢繆逐君去，成君家計(jì)良辛苦。
人事反覆那能知？讒言入耳須臾離。
嫁時(shí)羅衣羞更著，如今始悟君難托。
君難托，妾亦不忘舊時(shí)約。
　　《君難托》譯文

　　槿花早晨開(kāi)放黃昏時(shí)就已凋謝，我的命運(yùn)與花難道有什么差異。
 
　　回憶過(guò)去相逢時(shí)都在青春年華，兩情沒(méi)有確定是誰(shuí)最先提及？
 
　　為你的纏綿情意所感動(dòng)我就隨你而去，替你操持家計(jì)而辛苦不息。
 
　　人事的翻覆變化哪能預(yù)先想到？你聽(tīng)信誹謗之言不多久就將我離棄。
 
　　出嫁時(shí)的羅衣我羞于再穿，如今才覺(jué)悟你不可依托悔之莫及。
 
　　你雖然不可信托啊，當(dāng)初的海誓山盟我還是不能忘記！
　　《君難托》的注釋

　　君難托：很難把什么托付給你，意思是你很靠不住。
 
　　槿（jin）花：錦癸科植物。早上開(kāi)花，晚上就萎謝了。所以古代文人多用來(lái)比喻夫婦之間不能長(zhǎng)久的愛(ài)情。還：就。墜：凋落下來(lái)。
 
　　妾身 ：古代婦女的自我謙稱，一般在對(duì)男子說(shuō)話時(shí)用。寧:豈，難道。獨(dú)：表示反問(wèn)，相當(dāng)齡“難道”。
 
　　昔：過(guò)去，從前。俱：都是。
 
　　未許：沒(méi)有肯定的答案，設(shè)有定論。 先：此處指感情更深。
 
　　綢繆：纏繞，這里形容感情融洽。逐君去：跟隨你去
 
　　家計(jì)：家庭生計(jì)，生活。良：實(shí)在。
 
　　人事：人情。反覆：翻手為云覆手為雨，事情變化多端。
 
　　須臾：片刻。一會(huì)兒。離：拋棄，丟棄。
 
　　羅衣：絹帛做的衣服。更著：再穿。
 
　　悟：醒悟，明白過(guò)來(lái)。
 
　　舊時(shí)約：從前的誓約。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　王安石的這首棄婦詩(shī)寫得通俗易懂，而又纏綿悱惻，哀怨幽深。這首詩(shī)就是一位遭受遺棄的女子的悲訴，詩(shī)中展示出她的不幸遭遇，同時(shí)也對(duì)負(fù)心漢予以譴責(zé)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號(hào)半山，謚文，封荊國(guó)公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國(guó)北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽(yáng)修稱贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來(lái)誰(shuí)與子爭(zhēng)先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩(shī)文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長(zhǎng)，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人共傳之詩(shī)句莫過(guò)于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還。”

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽(tīng)嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進(jìn)酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯