古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蕭衍《子夜四時歌·繡帶合歡結(jié)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《子夜四時歌·繡帶合歡結(jié)》原文

《子夜四時歌·繡帶合歡結(jié)》

蕭衍

繡帶合歡結(jié)，錦衣連理文。
懷情入夜月，含笑出朝云。
　　《子夜四時歌·繡帶合歡結(jié)》譯文

　　姑娘繡花的衣袋上打上一個合歡結(jié)，穿著織錦做的衣衫上繡滿連理枝的圖紋。
 
　　晚上懷情而去，這時夜深人靜，月華如水，早上含笑而歸，像朝云一樣美麗。
　　《子夜四時歌·繡帶合歡結(jié)》的注釋

　　繡帶：繡花的衣帶。
 
　　合歡結(jié)：以繡帶結(jié)成雙結(jié)，象征夫婦和好恩愛。
 
　　錦衣：織錦做的衣衫。精美華麗的衣服。顯貴者的服裝。
 
　　連理文：連理枝的圖紋。連理，異根草木，枝干連生。舊以為吉祥之兆。喻結(jié)為夫婦同心。
 
　　懷情：懷著情感。
 
　　夜月：夜晚的月亮。夜晚。
 
　　朝云：早晨的云彩。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩，雖寫幽會，卻不落痕跡。詩人所要著力表現(xiàn)的，是一個沉浸于自由自在愛情之間的少女；由于情志不俗，加之構(gòu)思巧妙，故能表現(xiàn)得意境幽美，字句芳菲。

　　作者簡介

　　梁高祖武皇帝蕭衍（464年－549年），字叔達，小字練兒。南蘭陵郡武進縣東城里（今江蘇省丹陽市訪仙鎮(zhèn)）人。南北朝時期梁朝政權的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟，為漢朝相國蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟，封臨湘縣侯，官至丹陽尹知事，母張尚柔。他原來是南齊的官員，南齊中興二年（502年），齊和帝被迫“禪位”于蕭衍，南梁建立。蕭衍在位時間達四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績，在位晚年爆發(fā)“侯景之亂”，都城陷落，被侯景囚禁，死于臺城，享年八十六歲，葬于修陵，謚為武帝，廟號高祖。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯