古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了毛文錫《應(yīng)天長(zhǎng)·平江波暖鴛鴦?wù)Z》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《應(yīng)天長(zhǎng)·平江波暖鴛鴦?wù)Z》原文

《應(yīng)天長(zhǎng)·平江波暖鴛鴦?wù)Z》

毛文錫

平江波暖鴛鴦?wù)Z，兩兩釣船歸極浦。蘆洲一夜風(fēng)和雨，飛起淺沙翹雪鷺。

漁燈明遠(yuǎn)渚，蘭棹今宵何處？羅袂從風(fēng)輕舉，愁殺采蓮女！
　　《應(yīng)天長(zhǎng)·平江波暖鴛鴦?wù)Z》譯文

　　平靜的江波送來(lái)鴛鴦溫柔的戲語(yǔ)，三三兩兩的釣魚(yú)船向遠(yuǎn)岸歸去。一夜風(fēng)雨吹打得沙洲蘆花凋落，長(zhǎng)頸的白鷺從淺淺的沙灘飛起。
 
　　漁火照亮遠(yuǎn)處江中的小洲，你的船今宵將在何處歇息？江風(fēng)吹動(dòng)羅裙輕輕地飄舞，離別的愁愁殺江邊采蓮女。
　　《應(yīng)天長(zhǎng)·平江波暖鴛鴦?wù)Z》的注釋

　　極浦：目光望不到的水邊。
 
　　蘆洲：蘆葦洲。
 
　　翹雪鷺：高翹長(zhǎng)頸的白鷺。
 
　　渚：水中小塊陸地。
 
　　蘭棹：蘭木做的槳，這里指離別的情人所乘的船。
 
　　羅袂：羅袖。從風(fēng)：隨風(fēng)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詞寫(xiě)別情，而沒(méi)有送別場(chǎng)面的描寫(xiě)，也沒(méi)有情人離別時(shí)的軟語(yǔ)叮嚀，但卻把人們分離的情愫表現(xiàn)的深至感人。上闋，寫(xiě)了兩種不同的自然環(huán)境和生活情景。前幅是理想的生活境界，后幅則是不理想的生活現(xiàn)象。白鷺驚飛，具有象征意味，暗示出人世的悲歡離合。生活中聚少散多，別易會(huì)難。詞就這樣潛氣內(nèi)轉(zhuǎn)，過(guò)度到下片抒寫(xiě)別情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　毛文錫，唐末五代時(shí)人，字平珪，高陽(yáng)（今屬河北人），一作南陽(yáng)（今屬河南）人。年十四，登進(jìn)士第。已而入蜀，從王建，官翰林學(xué)士承旨，進(jìn)文思殿大學(xué)士，拜司徒，蜀亡，隨王衍降唐。未幾，復(fù)事孟氏，與歐陽(yáng)烔等五人以小詞為孟昶所賞?！痘ㄩg集》稱(chēng)毛司徒，著有《前蜀紀(jì)事》《茶譜》，詞存三十二首，今有王國(guó)維輯《毛司徒詞》一卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽(tīng)嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進(jìn)酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯