古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了溫庭筠《南歌子·懶拂鴛鴦?wù)怼吩募胺g注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《南歌子·懶拂鴛鴦?wù)怼吩?/strong>

《南歌子·懶拂鴛鴦?wù)怼?/strong>

溫庭筠

懶拂鴛鴦?wù)?，休縫翡翠裙，羅帳罷爐熏。近來心更切，為思君。
　　《南歌子·懶拂鴛鴦?wù)怼纷g文

　　懶得去抹拭鴛鴦?wù)砩系幕覊m，也不去綴縫裂開了的翡翠裙，羅帳里也不再燃香爐熏烤。近段時(shí)間來相思的心更加深切了，那都是為了思念你呀！

　　《南歌子·懶拂鴛鴦?wù)怼返淖⑨?/strong>

　　南歌子：原唐教坊曲名，后用為詞牌名。一作“南柯子”，又名“風(fēng)蝶令”“春宵曲”?！督饖Y集》入“仙呂宮”。
 
　　拂：放置?！痘茨献?middot;齊俗訓(xùn)》高誘注：“拂，放也。”鴛鴦?wù)恚豪C有鴛鴦圖形之枕，此作為象征男女歡合的意象。
 
　　翡翠裙：繡有翡翠鳥的裙子，與第一句“鴛鴦?wù)?rdquo;對(duì)文。
 
　　羅帳罷爐熏：不再以爐香熏暖羅帳。罷，停止。熏，熏香，焚香。古時(shí)圍爐燃香料，熏烤衣服和被帳等物，取其香暖。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞寫女子對(duì)男子深摯的相思。前三句寫女子無心料理枕帳裙飾等瑣事，充分表現(xiàn)其相思時(shí)的百無聊賴；后二句是對(duì)前三句的補(bǔ)充，說明原因，更進(jìn)一步地抒發(fā)思念之情。全詞五句遞進(jìn)連承，一氣貫注，圍繞一個(gè)“思”字，寫女子的一連串動(dòng)作，將抽象的感情外化為具體的行動(dòng)，以拙重之筆寫閨閣之情，是溫詞中以重筆寫閨情的代表作。

　　作者簡(jiǎn)介

　　溫庭筠（約812或說801、824）年—約866或說870、882年）唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天賦，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進(jìn)酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯