古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了戴復(fù)古之妻《祝英臺近·惜多才》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《祝英臺近·惜多才》原文

《祝英臺近·惜多才》

戴復(fù)古之妻
 
　　惜多才，憐薄命，無計可留汝。揉碎花箋，忍寫斷腸句。道旁楊柳依依，千絲萬縷，抵不住、一分愁緒。
 
　　如何訴。便教緣盡今生，此身已輕許。捉月盟言，不是夢中語。后回君若重來，不相忘處，把杯酒、澆奴墳土。
　　《祝英臺近·惜多才》譯文

　　愛惜你的才華，只嘆息可憐自己福薄、命淺，沒有辦法將你留住。忍愁緒書寫下很傷感的話和深深愛語，又揉碎了題寫詩句用的花箋。路邊的楊柳枝條，依依相護(hù)、千絲（思）萬縷，脈脈含情想念君的思緒恍惚，又添一分憂傷感情。
 
　　怎么訴說我倆的夫妻深情，你我恩愛已到盡頭，輕信他言嫁給了你，已不能更改人生路。指著月亮山盟海誓，你我不是夢幻空語，而是真實事情的錯誤。假若夫君你下一次再來，足駐切記不忘記我的話，望你拿一杯祭酒寬恕，澆灑在我的墳?zāi)固帯?br />　　《祝英臺近·惜多才》的注釋

　　祝英臺近：詞牌名，又名《寶釵分》《月底修簫譜》《燕鶯語》《寒食詞》。雙調(diào)七十七字，上片八句四仄韻，下片八句四仄韻。另有押韻稍異者，為變體。
 
　　多才：指富有才華的人。
 
　　花箋：印有花紋的紙箋。
 
　　便：猶言雖或縱然。
 
　　捉月盟言：此指當(dāng)初在月下立的盟誓。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首錢別詞，全詞明白如話而情意深切、凄惻。上片寫她與丈夫訣別前餞行的依依難舍之情。下片寫作者以死殉情的決心。最后唯一的心愿，是以杯酒澆在她的墳土上，意味著她仍然希望丈夫不要把她忘掉，九泉之下，也就足以自慰了。此詞感情極真，藝術(shù)極美，辭語婉轉(zhuǎn)厚重。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進(jìn)酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯