古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉禹錫《樂(lè)天見(jiàn)示傷微之敦詩(shī)晦叔三君子皆有深分因成是詩(shī)以寄》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《樂(lè)天見(jiàn)示傷微之敦詩(shī)晦叔三君子皆有深分因成是詩(shī)以寄》原文

《樂(lè)天見(jiàn)示傷微之敦詩(shī)晦叔三君子皆有深分因成是詩(shī)以寄》

劉禹錫

吟君嘆逝雙絕句，使我傷懷奏短歌。
世上空驚故人少，集中惟覺(jué)祭文多。
芳林新葉催陳葉，流水前波讓后波。
萬(wàn)古到今同此恨，聞琴淚盡欲如何。
　　《樂(lè)天見(jiàn)示傷微之敦詩(shī)晦叔三君子皆有深分因成是詩(shī)以寄》譯文

　　吟誦起您寄來(lái)的哀悼亡友的兩首絕句，使我心中無(wú)限感慨寫(xiě)下這首短歌。
 
　　我徒然驚嘆世上的老朋友越來(lái)越少，只覺(jué)得文集中的祭文越來(lái)越多。
 
　　芳林中的新葉不斷催換著舊葉，流水里前波總是讓位給后波。
 
　　從古到今人人都有哀悼逝者的憾事，即使為亡友流盡眼淚又將如何？
　　《樂(lè)天見(jiàn)示傷微之敦詩(shī)晦叔三君子皆有深分因成是詩(shī)以寄》的注釋

　　見(jiàn)示：給我看。
 
　　傷：傷悼。
 
　　微之：即元稹，卒官武昌軍節(jié)度使。
 
　　敦詩(shī)：即崔群，官終吏部尚書(shū)。
 
　　晦叔：即崔玄亮，官終虢州刺史。
 
　　深分：深厚的友誼。
 
　　雙絕句：指白居易的《微之敦詩(shī)晦叔相次長(zhǎng)逝巋然自傷因成二絕》。其一云：“并失鹓鸞侶，空留麋鹿身。只應(yīng)嵩洛下，長(zhǎng)作獨(dú)游人。”其二云：“長(zhǎng)夜君先去，殘年我?guī)缀危壳镲L(fēng)滿(mǎn)衫袖，泉下故人多。”
 
　　集：文集。
 
　　祭文：祭奠死者的文章。劉禹錫祭奠三人的文章已不存。
 
　　芳林：春暖花開(kāi)時(shí)的樹(shù)林。
 
　　此恨：指友人相繼去世的遺恨。
 
　　聞琴：比喻知音。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)首聯(lián)交代了寫(xiě)詩(shī)的原因；頷聯(lián)直抒對(duì)故人長(zhǎng)逝的沉痛；頸聯(lián)詩(shī)人對(duì)生與死作了冷靜的分析，得出了正確的認(rèn)識(shí)；尾聯(lián)是對(duì)白居易的勸慰。全詩(shī)沉著穩(wěn)練，風(fēng)調(diào)自然，格律精切。

　　作者簡(jiǎn)介

　　劉禹錫（772年~842年），字夢(mèng)得，籍貫河南洛陽(yáng)，生于河南鄭州滎陽(yáng)，自述“家本滎上，籍占洛陽(yáng)” ，自稱(chēng)是漢中山靖王后裔。唐朝時(shí)期大臣、文學(xué)家、哲學(xué)家，有“詩(shī)豪”之稱(chēng)。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書(shū)香門(mén)第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來(lái)永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫(xiě)了著名的“漢壽城春望”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《望江南·梳洗罷》”的原文翻譯
　　2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻譯
　　3、“陸游《雜感》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》”的原文翻譯
　　5、“莊周《逍遙游》”的原文翻譯