古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王之渙《登鸛雀樓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《登鸛雀樓》原文

《登鸛雀樓》

王之渙

白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
　　《登鸛雀樓》譯文

　　站在高樓上，只見夕陽依傍著山巒慢慢沉落，滔滔黃河朝著大海洶涌奔流。
 
　　想要看到千里之外的風光，那就要再登上更高的一層樓。
　　《登鸛雀樓》的注釋

　　鸛（guàn）雀（què）樓：舊址在山西永濟市，前對中條山，下臨黃河。傳說常有鸛雀在此停留，故有此名。
 
　　白日：太陽。
 
　　依：依傍。
 
　　盡：消失。 這句話是說太陽依傍山巒沉落。
 
　　欲：想要得到某種東西或達到某種目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
 
　　窮：盡，使達到極點。
 
　　千里目：眼界寬闊。
 
　　更：再。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩寫詩人在登高望遠中表現(xiàn)出來的不凡的胸襟抱負，反映了盛唐時期人們積極向上的進取精神。

　　作者簡介

　　王之渙（688年—742年），是盛唐時期的著名詩人，字季凌，漢族，絳州（今山西新絳縣）人。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當時樂工制曲歌唱。名動一時，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善于描寫邊塞風光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。“白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓”，更是千古絕唱。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《望江南·梳洗罷》”的原文翻譯
　　2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻譯
　　3、“陸游《雜感》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》”的原文翻譯
　　5、“莊周《逍遙游》”的原文翻譯