古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王梵志《梵志翻著襪》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《梵志翻著襪》原文

《梵志翻著襪》

王梵志

梵志翻著襪，人皆道是錯(cuò)。
乍可刺你眼，不可隱我腳。
　　《梵志翻著襪》譯文

　　王梵志把襪子翻過(guò)來(lái)，把粗糙的一面穿在外面，人們都說(shuō)這一舉動(dòng)是錯(cuò)的。
 
　　王梵志卻說(shuō)：“寧可讓你看著刺眼，也不能讓我的腳不舒服。”
　　《梵志翻著襪》的注釋

　　翻著襪：意思是“梵志”把襪子翻過(guò)來(lái)，把粗糙的一面穿在外面，而為了表現(xiàn)出禪家宗門的威儀，作為僧人是有一定的規(guī)矩的。“翻著襪”以其反常，所以是不合規(guī)矩。
 
　　乍可：這是唐人常用的話，相當(dāng)于今人所說(shuō)的“寧可”。
 
　　隱：傷，傷痛。作動(dòng)詞。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)寫作者襪子翻著穿，并說(shuō)明這樣不按常理行事的理由。全詩(shī)語(yǔ)言幽默諧謔，運(yùn)用正話反說(shuō)的方法，從世間習(xí)以為常的行為中求得新知，在日?，嵤录坝哪p松中表現(xiàn)深遠(yuǎn)之旨。王梵志這一方法被后世稱為“翻著襪法”。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王梵志，衛(wèi)州黎陽(yáng)人。約唐初數(shù)十年間在世。幼時(shí)家境尚殷富，多讀詩(shī)書，曾有妻室兒女，中年后家業(yè)敗落，遂皈信佛教。晚況蕭條，享年逾七十。喜作詩(shī)宣弘佛理，勸誡世人，多用村言俚語(yǔ)，唐時(shí)民間流傳頗廣。有集。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯