古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了馮小青《怨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《怨》原文

《怨》

馮小青

新妝竟與畫圖爭(zhēng)，知是昭陽(yáng)第幾名？
瘦影自臨春水照，卿須憐我我憐卿。
　　《怨》譯文

　　化了新的妝容！卻不得人欣賞，竟然和畫像爭(zhēng)論！這幅儀態(tài)妝容！在后宮中又能排到第幾名 ！
 
　　臨水自照，看著水中消瘦的身影，不禁自我憐惜地說：你要好好地憐惜我，我也會(huì)好好地憐惜你！
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　畫像上的小青光鮮依舊，可生活中的小青卻日漸衰弱。無(wú)緣再會(huì)心上的夫君，畫像又怎能解她心上的憂愁。此生萬(wàn)般無(wú)奈，她只好祈禱來(lái)世的幸福。

　　作者簡(jiǎn)介

　　馮小青，名玄，字小青。明代萬(wàn)歷年間南直隸揚(yáng)州（今屬江蘇）人。嫁杭州豪公子馮生妾。諱同姓，僅以字稱。工詩(shī)詞，解音律。為大婦所妒，徙居孤山別業(yè)。親戚勸其改嫁，不從，凄怨成疾，命畫師畫像自奠而卒，年十八。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯