古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了白居易《春詞》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《春詞》原文

《春詞》

白居易

低花樹映小妝樓，春入眉心兩點(diǎn)愁。
斜倚欄桿背鸚鵡，思量何事不回頭。
　　《春詞》譯文

　　低低的花和綠樹掩映下的小樓，將點(diǎn)點(diǎn)愁帶入了少女的眉心。
 
　　斜靠著欄桿背向鸚鵡，思忖著為什么不再回過頭來？
　　《春詞》的注釋

　　春詞：春怨之詞。
 
　　妝樓：華美的樓房，古代常指富家女子的居處。
 
　　背鸚鵡：以背對鸚鵡。鸚鵡是一種鳥，善學(xué)人語。
 
　　思量：思忖。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩既寫春愁，又刺春愁，對只會(huì)冥想不會(huì)尋求解脫春愁辦法的人進(jìn)行諷刺。另外，全詩不僅表現(xiàn)了封建社會(huì)婦女對女性自由幸?？鞓返目释c追求，而且也表現(xiàn)了詩人對這種渴望與追求為何不能出現(xiàn)的隱性思考。全詩雖篇幅短小，但人物刻畫生動(dòng)，語約意遠(yuǎn)，詩意別出心裁，堪稱佳作。

　　作者簡介

　　白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯