古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了楊果《小桃紅·玉簫聲斷鳳凰樓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《小桃紅·玉簫聲斷鳳凰樓》原文

《小桃紅·玉簫聲斷鳳凰樓》

楊果
 
　　玉簫聲斷鳳凰樓，憔悴人別后。留得啼痕滿羅袖。去來休，樓前風(fēng)景渾依舊。當(dāng)初只恨，無情煙柳，不解系行舟。

　　《小桃紅·玉簫聲斷鳳凰樓》譯文

　　在她居住的小樓上，再不聞?dòng)窈嵈淀?。自從與心上人分手后，她已憔悴得不成模樣，衣袖上留下了淚痕千行。她在樓上走來走去，樓外依然是舊時(shí)的風(fēng)光。那如煙如織的柳樹，最惹起她的怨傷：只恨當(dāng)初它們太冷漠無情，不懂得把他的坐船牢牢系住，讓他不能啟程。

　　《小桃紅·玉簫聲斷鳳凰樓》的注釋

　　小桃紅：越調(diào)曲牌名，多用來抒情寫意。句式為七、五、七、三、七、四、四、五，共八句。
 
　　玉簫聲斷：據(jù)劉向《列仙傳》載，秦時(shí)有一蕭史，擅長吹簫，其簫聲甚至能將孔雀、白鶴等吸引過來。當(dāng)時(shí)，秦穆公女兒弄玉也喜歡吹簫，與其結(jié)為夫婦。秦穆公建造了鳳凰樓給他們居住?；楹?，二人每日吹簫，竟將鳳凰都吸引了過來。后來二人皆隨鳳凰而去。
 
　　鳳凰樓：女子閨樓，對女子居樓的美稱。
 
　　休：語末助詞，無義。
 
　　渾：全然。
 
　　不解：不懂。
　　簡短詩意賞析

　　這首小令描寫了一個(gè)閨怨女子期盼愛人歸來的情景，而最終確實(shí)小樓尚在，風(fēng)景依舊，人去樓空。全文以景及人，以人及景，以樂景寫哀，一倍增其哀樂，籠罩遺憾之氣。通過對人物的形貌、行止描寫以及景物的襯托，將一對戀人之間的離情別恨寫得纏綿悱惻，令人傷懷不已，久久回味。

　　作者簡介

　　楊果，[1195-1269]字正卿，號西庵，祈州蒲陰（今河北安國縣）人。生于金章宗承安二年（宋慶元三年），金哀宗正大元年（1224）登進(jìn)士第，官至參知政事，為官以干練廉潔著稱。卒，謚文獻(xiàn)。工文章，長于詞曲，著有《西庵集》。與元好問交好。其散曲作品內(nèi)容多詠?zhàn)匀伙L(fēng)光，曲辭華美，富于文采。明朱權(quán)《太和正音譜》評其曲“如花柳芳妍”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯