古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了晏殊《清平樂》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《清平樂》原文

《清平樂》

晏殊

春來秋去。往事知何處？燕子歸飛蘭泣露。光景千留不住。
酒闌人散忡忡。閑階獨(dú)倚梧桐。記得去年今日，依前黃葉西風(fēng)。
　　《清平樂》譯文

　　春來秋去，往事該到哪里重尋？天氣漸寒，燕子南歸飛去，蘭草上也沾滿露珠，如在悲啼。時光啊，千留萬留也留不住。
 
　　飲酒過后，客人已散，我滿懷憂傷，無聊的來到階前，獨(dú)自倚著梧桐樹?；叵肫鹑ツ杲袢?，同樣是西風(fēng)蕭瑟，黃葉亂舞。
　　《清平樂》的注釋

　　清平樂（yuè）：詞牌名，取用漢樂府“清樂”、“平樂”兩個樂調(diào)命名。雙調(diào)四十六字，八句，上片四仄韻，下片三平韻。
 
　　春來秋去：春天過去，秋天到來。形容時光流逝。
 
　　蘭泣露：蘭花在露中哭泣。泣露：蘭花上露水滴下來像哭泣的淚水。
 
　　光景：風(fēng)光景色。千留：千百遍地挽留。
 
　　酒闌：飲酒結(jié)束。闌：闌珊，將盡。忡忡（chōng）：憂愁的樣子。
 
　　閑階：猶言空階。梧桐：梧桐樹，落葉喬木。
　　簡短詩意賞析

　　上片感慨“往事”千留不住。集中表現(xiàn)主人公對于時光流逝、好景美事永遠(yuǎn)消泯的無奈和悵恨。下片，定格于閑階梧桐下獨(dú)自感傷的抒情主人公的特寫鏡頭，既寫其感傷的形貌，亦托現(xiàn)其感傷的內(nèi)心。

　　作者簡介

　　晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級），是當(dāng)時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1038-1110），在當(dāng)時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯