古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了賀鑄《杵聲齊·砧面瑩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《杵聲齊·砧面瑩》原文

《杵聲齊·砧面瑩》

賀鑄

砧面瑩，杵聲齊。搗就征衣淚墨題。寄到玉關應萬里，戍人猶在玉關西。
　　《杵聲齊·砧面瑩》譯文

　　搗衣石的表面因年長日久的使用，早已光潔平滑，杵聲協(xié)調(diào)、齊整。搗完制成衣服給丈夫寄去，可是在題寫姓名、附就家信時卻止不住涕泣連連。寄到玉門關已是萬里之外了，可是戍守邊關的人還在玉門關的西邊。

　　《杵聲齊·砧面瑩》的注釋

　　砧（zhēn）﹕捶衣服的墊石?，摚汗鉂?、透明。
 
　　杵（chǔ）：捶衣服的木棒。
 
　　淚墨題：淚和著墨汁寫信。
 
　　玉門：古通西域要道。
 
　　戍（shù）人：守衛(wèi)邊疆之軍人。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞從怨女的角度，展現(xiàn)了一幕人鑄間悲劇。通過描寫閨中人思念遠戍征人，表現(xiàn)了作者憂國憂民的思想。

　　作者簡介

　　賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯