古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了宋徵輿《蝶戀花·秋閨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《蝶戀花·秋閨》原文

《蝶戀花·秋閨》

宋徵輿

寶枕輕風(fēng)秋夢薄。紅斂雙蛾，顛倒垂金雀。新樣羅衣渾棄卻，猶尋舊日春衫著。

偏是斷腸花不落。人苦傷心，鏡里顏非昨。曾誤當初青女約，只今霜夜思量著。
　　《蝶戀花·秋閨》譯文

　　秋夜臥枕而眠，輕風(fēng)中睡夢不安。愁鎖雙眉，金雀倒掛無心管。新式羅衣全不要，還尋著穿過去的衣衫。
 
　　那芙蓉花偏偏不落，看著它令人愁腸寸斷。人因傷心而痛苦，鏡里容顏不像從前。當初誤了與霜雪之神的前約，如今只好忍受寒夜反思的熬煎。
　　《蝶戀花·秋閨》的注釋

　　秋夢薄：夢短易醒。秋，“秋閨”點題，明節(jié)令。此句言心神不寧，失眠。
 
　　“紅斂”句：紅腫眼瞼，緊鎖雙眉。雙蛾：蛾喻眉毛。金雀：釵，金雀飾狀的發(fā)釵。
 
　　羅衣：絲織綾羅所制衣衫。渾：全。春衫：相對于“羅衣”的布衫。“春”又與“秋”相對照，亦暗切題旨。青春衣衫實即“青衿”，秀才（諸生）服也。
 
　　腸斷花回不落：意謂傷心人偏偏仍活著。斷腸花：暗翻李白《古風(fēng)》“朝為斷腸花，暮逐東流水”句意。
 
　　青女：李商隱《霜月》詩：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗嬋娟”。青女為傳說中專司霜雪之神。“青女約”指相約如松柏之堅貞不屈。
　　作者簡介

　　宋徵輿（公元1618年—1667年）字直方，一字轅文，江蘇華亭人。生于明神宗萬歷四十六年，卒于清圣祖康熙六年，年五十歲。順治四年（公元一六四七年）進士。官至都察院左副都御史。徵輿為諸生時，與陳子龍、李雯等倡幾社，以古學(xué)相砥礪，故所作以博瞻見長，《四庫全書提要》云： “徵輿為諸生時，與陳子龍、李雯等以古學(xué)相砥礪，所作以博贍見長，其才氣睥睨一世 ，而精練不及子龍 ，故聲譽亦稍亞之云。”有《林屋文稿》十六卷，詩稿十四卷，《四庫總目》傳于世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯