古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李翱《贈(zèng)藥山高僧惟儼二首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《贈(zèng)藥山高僧惟儼二首》原文

《贈(zèng)藥山高僧惟儼二首》

李翱

練得身形似鶴形，千株松下兩函經(jīng)。
我來問道無馀說，云在青霄水在瓶。

選得幽居愜野情，終年無送亦無迎。
有時(shí)直上孤峰頂，月下披云嘯一聲。
　　《贈(zèng)藥山高僧惟儼二首》譯文

　　藥山的高僧身形像飛鶴一般，經(jīng)常在大片松林下研讀經(jīng)書。
 
　　我去拜訪，高僧沒有多說什么，只說了一句“云在青天之上，水在瓶中”。
 
　　高僧選了一處幽靜的地方居住，非常愜意，這里幽靜的常年見不到人影。
 
　　有時(shí)高僧會(huì)登上孤峰山頂，在皎潔的月光下伴著云彩長(zhǎng)嘯一聲。
　　《贈(zèng)藥山高僧惟儼二首》的注釋

　　函：指的是木頭盒子，匣子。
 
　　經(jīng)：經(jīng)書。
 
　　無馀：沒有剩下。
 
　　青霄：一本作“青天”。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這兩首詩記述了詩人向一代高僧問禪訪道的逸事，表達(dá)了作者對(duì)其深厚的佛學(xué)修養(yǎng)的贊賞和欽佩之情。詩人抓住幾個(gè)有特色的動(dòng)人細(xì)節(jié)表現(xiàn)了高僧修道的不凡境界，給人突出深刻的印象，藝術(shù)表現(xiàn)力可謂高超。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李翱（772~841年），字習(xí)之，隴西狄道（今甘肅省臨洮縣）人。唐朝時(shí)期大臣、文學(xué)家、哲學(xué)家、詩人，涼武昭王李暠十三世孫，北魏司空李沖十世孫，貝州司法參軍李楚金之孫。會(huì)昌元年，卒于襄陽，謚號(hào)為文，故稱李襄陽、李文公。曾從韓愈學(xué)古文，推進(jìn)古文運(yùn)動(dòng)。思想上，一生崇儒排斥佛老，認(rèn)為孔子是“圣人之大者也”，主張言行應(yīng)以儒家的“中道”為標(biāo)準(zhǔn)。著有《復(fù)性書》《李文公集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《一落索·眉共春山爭(zhēng)秀》”的原文翻譯
　　2、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·淥水帶青潮》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《采桑子·彤霞久絕飛瓊字》”的原文翻譯
　　4、“王維《寄荊州張丞相》”的原文翻譯
　　5、“蘇軾《蝶戀花·佳人》”的原文翻譯