古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了唐寅《把酒對(duì)月歌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《把酒對(duì)月歌》原文

《把酒對(duì)月歌》

唐寅

李白前時(shí)原有月，惟有李白詩(shī)能說(shuō)。
李白如今已仙去，月在青天幾圓缺？
今人猶歌李白詩(shī)，明月還如李白時(shí)。
我學(xué)李白對(duì)明月，月與李白安能知！
李白能詩(shī)復(fù)能酒，我今百杯復(fù)千首。
我愧雖無(wú)李白才，料應(yīng)月不嫌我丑。
我也不登天子船，我也不上長(zhǎng)安眠。
姑蘇城外一茅屋，萬(wàn)樹梅花月滿天。(梅花 一作：桃花)
　　《把酒對(duì)月歌》譯文

　　月亮在李白之前就有，但只有李白的詩(shī)歌寫月亮寫的最好。
 
　　如今李白已經(jīng)離開人世仙去，明月在天上已經(jīng)又有了多少圓缺？
 
　　今天的人仍在吟頌李白的詩(shī)，明月也還像李白生前的那時(shí)。
 
　　我學(xué)著李白對(duì)著明月飲酒，月亮和李白又怎么能得知？
 
　　李太白既能作詩(shī)又能喝酒，我如今也喝百杯作詩(shī)千首。
 
　　我雖然羞愧沒(méi)有李白的才華，但料想明月應(yīng)該不會(huì)嫌我陋丑。
 
　　我也不曾登上天子船，我也不曾到過(guò)長(zhǎng)安眠。
 
　　住在蘇州城外一間茅屋里，無(wú)數(shù)桃花盛開月光撒滿天。
　　《把酒對(duì)月歌》的注釋

　　把酒：端著酒杯。
 
　　說(shuō)：指描寫月亮。
 
　　仙去：對(duì)人死的委婉說(shuō)法。
 
　　李白詩(shī)：指李白的《把酒問(wèn)月》一詩(shī)。
 
　　安：怎么。
 
　　料應(yīng)：即應(yīng)該料想到……。
 
　　天子船：指杜甫《飲中八仙歌》中詠李白的詩(shī)句：“天子呼來(lái)不上船”句。
 
　　長(zhǎng)安眠：指杜甫《飲中八仙歌》中詠李白的詩(shī)句：“長(zhǎng)安街上酒家眠”句。
 
　　姑蘇：蘇州的別稱。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)前六句贊頌李白善于寫明月，說(shuō)李白的詩(shī)至今還有人在吟誦。中間四句表示向李白學(xué)習(xí)的愿望，特別要學(xué)習(xí)李白飲酒賦詩(shī)的狂放性格。最后六句寫作者自己雖無(wú)李白那樣的詩(shī)才，但一定要像李白那樣，不追慕功名，藐視權(quán)貴。這首詩(shī)通過(guò)歌詠李白，表現(xiàn)了作者蔑視權(quán)貴，視功名如糞土而以詩(shī)酒自?shī)?，不拘禮法的豪邁情懷。

　　作者簡(jiǎn)介

　　唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號(hào)六如居士、桃花庵主、魯國(guó)唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學(xué)家。據(jù)傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時(shí)生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩(shī)文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《一落索·眉共春山爭(zhēng)秀》”的原文翻譯
　　2、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·淥水帶青潮》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《采桑子·彤霞久絕飛瓊字》”的原文翻譯
　　4、“王維《寄荊州張丞相》”的原文翻譯
　　5、“蘇軾《蝶戀花·佳人》”的原文翻譯