古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《結(jié)襪子》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《結(jié)襪子》原文

《結(jié)襪子》

李白

燕南壯士吳門(mén)豪，筑中置鉛魚(yú)隱刀。
感君恩重許君命，太山一擲輕鴻毛。
　　《結(jié)襪子》譯文

　　燕南高漸離和吳國(guó)的專(zhuān)諸，一個(gè)在筑中暗藏鉛塊伏擊秦始皇，一個(gè)將匕首暗藏在魚(yú)腹中刺殺吳王僚。
 
　　他們都是為報(bào)君恩以命相許，生命應(yīng)該像“泰山”那樣重，而不能像“鴻毛”那樣輕。
　　《結(jié)襪子》的注釋

　　結(jié)襪子：樂(lè)府舊題。郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》卷七十四列于《雜曲歌辭》。
 
　　燕南壯士：指戰(zhàn)國(guó)時(shí)燕國(guó)俠士高漸離。
 
　　吳門(mén)豪：指春秋時(shí)吳國(guó)俠士專(zhuān)諸。
 
　　筑：為古代一種打擊樂(lè)器。
 
　　筑中置鉛：指高漸離在筑中暗藏鉛塊伏擊秦始皇。
 
　　魚(yú)隱刀：指專(zhuān)諸將匕首暗藏在魚(yú)腹中刺殺吳王僚。
 
　　隱：一作“藏”。
 
　　太山一擲輕鴻毛：太山，即泰山。此句謂為知己不惜舍命相報(bào)也。太山，喻性命也。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)開(kāi)頭兩句列舉了古代兩位著名刺客高漸離、專(zhuān)諸的事跡；第三句贊揚(yáng)了這兩名刺客的豪壯義氣：為了報(bào)答知遇之恩，而獻(xiàn)出了自己寶貴的生命；末句闡明了這些壯士、也是作者自己的生死觀，用司馬遷的話，說(shuō)明為知己而死，死得其所。全詩(shī)雖只有短短四句，但觀點(diǎn)明確，慷慨激昂。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱(chēng)為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。據(jù)《新唐書(shū)》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛(ài)飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多為醉時(shí)寫(xiě)就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《一落索·眉共春山爭(zhēng)秀》”的原文翻譯
　　2、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·淥水帶青潮》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《采桑子·彤霞久絕飛瓊字》”的原文翻譯
　　4、“王維《寄荊州張丞相》”的原文翻譯
　　5、“蘇軾《蝶戀花·佳人》”的原文翻譯