古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了杜甫《贈李白》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《贈李白》原文

《贈李白》

杜甫

秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。
　　《贈李白》譯文

　　秋天到了，你我二人再次相見，仍像飄蓬一樣飄忽不定。丹砂沒有煉成仙藥，不禁感到愧對葛洪。
 
　　痛快地飲酒狂放的歌唱，白白地虛度時光，像您這樣意氣豪邁的人，到底是為誰這般逞強？
　　《贈李白》的注釋

　　飄蓬：常用來比喻人的行蹤飄忽不定。
 
　　未就：沒有成功。
 
　　丹砂：即朱砂。道教認為煉砂成藥，服之可以延年益壽。
 
　　飛揚跋扈：不守常規(guī)，狂放不羈。此處作褒義詞用。
　　簡短詩意賞析

　　此詩大約寫于天寶四載（745）杜甫游齊趙時，此時李白遭奸佞排斥，遠離京都，漫游齊魯，與杜甫幸會于山東。詩中慨嘆二人漂泊不定，學道無成。“痛飲”二句，既是對好友的規(guī)勸，也含有自警之意，語重心長，可見二人友誼之誠摯。全詩沉郁頓挫，跌宕起伏，言簡意豐，韻味無窮。

　　作者簡介

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風·莊周夢胡蝶》”的原文翻譯