古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張先《醉垂鞭·雙蝶繡羅裙》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《醉垂鞭·雙蝶繡羅裙》原文

《醉垂鞭·雙蝶繡羅裙》

張先

雙蝶繡羅裙，東池宴，初相見(jiàn)。朱粉不深勻，閑花淡淡春。
細(xì)看諸處好，人人道，柳腰身。昨日亂山昏，來(lái)時(shí)衣上云。
　　《醉垂鞭·雙蝶繡羅裙》譯文

　　池東的酒宴上初次見(jiàn)到你，穿的是繡有雙蝶的羅裙。嬌美的臉上只涂著淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴著芳春。 細(xì)細(xì)端詳，你真是盡善盡美，人人都夸贊你細(xì)柳般的腰身。你的到來(lái)，莫不是昨晚從巫山深處飄然而至？因?yàn)槟銇?lái)的時(shí)候，衣服上還像帶著浮動(dòng)的白云。

　　《醉垂鞭·雙蝶繡羅裙》的注釋

　　“雙蝶”句：羅裙上繡著雙飛的蝴蝶。
 
　　“朱粉”句：不在臉上涂抹脂粉。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞是作者酒宴上贈(zèng)妓之作，用形象的比喻描繪出一種模糊而動(dòng)人的美。上闋“雙蝶”句寫伊人服飾，突出花樣圖案的神秘美。“朱粉”句寫其淡妝修飾的天然本色。“閑花淡淡春”作一景物比襯，生動(dòng)地凸現(xiàn)此女子的風(fēng)姿。下闋“細(xì)看諸處好”又從細(xì)處作一總體評(píng)價(jià)，與上闋從風(fēng)神姿韻的評(píng)價(jià)呼應(yīng)，接著從“人人”都說(shuō)是“柳腰身”的細(xì)節(jié)作一客觀補(bǔ)充，從各方面寫出此歌女客觀的美和天然純真的美。全詞意境亦真亦幻，富有神韻。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時(shí)期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天圣八年進(jìn)士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽(yáng)修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語(yǔ)工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶》”的原文翻譯