古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜牧《寄揚州韓綽判官》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《寄揚州韓綽判官》原文

《寄揚州韓綽判官》

杜牧

青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。

二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？
　　《寄揚州韓綽判官》譯文

　　青山隱隱起伏，江水遙遠(yuǎn)悠長，秋時已盡江南的草木還未凋謝。
 
　　二十四橋明月映照幽幽清夜，老友你在何處，聽取美人吹簫？
　　《寄揚州韓綽判官》的注釋

　　韓綽：事不詳，杜牧另有《哭韓綽》詩。
 
　　判官：觀察使、節(jié)度使的屬官。時韓綽似任淮南節(jié)度使判官。
 
　　迢迢：指江水悠長遙遠(yuǎn)。一作“遙遙”。
 
　　草未凋（diāo）：一作“草木凋”。
 
　　凋：凋謝。
 
　　二十四橋：一說為二十四座橋。北宋沈括《夢溪筆談·補筆談》卷三中對每座橋的方位和名稱一一做了記載。一說有一座橋名叫二十四橋，清李斗《揚州畫舫錄》卷十五：“廿四橋即吳家磚橋，一名紅藥橋，在熙春臺后，……揚州鼓吹詞序云，是橋因古二十四美人吹簫于此，故名。”
 
　　玉人：貌美之人。這里是杜牧對韓綽的戲稱。一說指揚州歌妓。
 
　　教：使，令。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首調(diào)笑詩。詩的首聯(lián)是寫江南秋景，說明懷念故人的背景，末聯(lián)是借揚州 二十四橋的典故，與友人韓綽調(diào)侃。意思是說你在江北揚州，當(dāng)此深秋之際，在何處教美人吹簫取樂呢？頹廢喧嘩的地方更讓詩人懷念對面江南的青山綠水。

　　作者簡介

　　杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《勸學(xué)》”的原文翻譯
　　2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯
　　3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯
　　4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯