古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了岑參《涼州館中與諸判官夜集》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《涼州館中與諸判官夜集》原文

《涼州館中與諸判官夜集》

岑參

彎彎月出掛城頭，城頭月出照涼州。
涼州七里十萬家，胡人半解彈琵琶。(七里 一作：七城)
琵琶一曲腸堪斷，風(fēng)蕭蕭兮夜漫漫。
河西幕中多故人，故人別來三五春。
花門樓前見秋草，豈能貧賤相看老。
一生大笑能幾回，斗酒相逢須醉倒。
　　《涼州館中與諸判官夜集》譯文

　　彎彎的月兒升起懸掛在涼州城頭，皎潔的月光照亮整個(gè)涼州。
 
　　涼州方圓七里住著數(shù)十萬人家，這里的胡人半數(shù)懂得彈琵琶。
 
　　一首的琵琶曲令人肝腸欲斷，只覺得風(fēng)聲蕭蕭，長(zhǎng)夜漫漫。
 
　　河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分別以來已有三五年。
 
　　如今在花門樓前又見到秋草，哪能互相看著在貧賤中老下去呢？
 
　　人生一世能有幾回開懷大笑，今日相逢斗酒人人必須痛飲醉倒。
　　《涼州館中與諸判官夜集》的注釋

　　涼州：唐朝河西節(jié)度府所在地，治所在今甘肅武威。館：客舍。判官：唐代節(jié)度使、觀察使下的屬官。
 
　　涼州：一作“梁州”。
 
　　里：一作“城”。
 
　　胡人：中國(guó)古代對(duì)北方邊地及西域各民族人民的稱呼。半解：半數(shù)人懂得。解，懂得，明白。
 
　　蕭蕭：象聲詞。此處形容風(fēng)聲。漫漫：形容黑夜漫長(zhǎng)。
 
　　河西：漢唐 時(shí)指今甘肅、青海兩省黃河以西，即河西走廊與湟水流域。此處指河西節(jié)度使，治所在涼州。故人：舊交；老友。
 
　　花門樓：這里即指涼州館舍的樓房。貧賤：貧苦微賤。唐崔顥《長(zhǎng)安道》詩：“莫言貧賤即可欺，人生富貴自有時(shí)。”
 
　　斗酒相逢：即相逢斗酒。斗酒，比酒量。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首詩中所說的涼州，治所在今甘肅武威，唐河西節(jié)度府設(shè)于此地。館，客舍。從“河西幕府多故人，故人別來三五春”等詩句看，岑參此時(shí)在涼州作客。涼州河西節(jié)度使幕府中，詩人有許多老朋友，常歡聚夜飲。

　　作者簡(jiǎn)介

　　岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽棘陽（今河南南陽市）人，唐代詩人，與高適并稱“高岑”。天寶三載（744年），岑參進(jìn)士及第，守選三年后獲授右內(nèi)率府兵曹參軍，后兩次從軍邊塞，先任安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記，后在天寶末年任安西北庭節(jié)度使封常清幕府判官。唐代宗時(shí)，岑參曾任嘉州（今四川樂山市）刺史，故世稱“岑嘉州”。約大歷四年（769年）秋冬之際，岑參卒于成都，享年約五十二歲（51周歲）。文學(xué)創(chuàng)作方面，岑參工詩，長(zhǎng)于七言歌行，對(duì)邊塞風(fēng)光，軍旅生活，以及異域的文化風(fēng)俗有親切的感受，邊塞詩尤多佳作。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《勸學(xué)》”的原文翻譯
　　2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯
　　3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯
　　4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯