古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了晏殊《喜遷鶯·花不盡》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《喜遷鶯·花不盡》原文

《喜遷鶯·花不盡》

晏殊

花不盡，柳無(wú)窮。應(yīng)與我情同。觥船一棹百分空。何處不相逢。
朱弦悄。知音少。天若有情應(yīng)老。勸君看取利名場(chǎng)。今古夢(mèng)茫茫。
　　《喜遷鶯·花不盡》譯文

　　花落花又開(kāi)，柳葉綠又衰，花開(kāi)盛衰無(wú)窮盡，與我此時(shí)情相近。
 
　　離別美酒情誼深，畫(huà)船起航全成空。離別不必太傷情，人生何處不相逢。
 
　　自今以后少知音，瑤琴朱弦不再吟。天若與我同悲凄，蒼天也會(huì)霜染鬢。
 
　　勸君此去多保重，名利場(chǎng)上風(fēng)浪急，宦海茫茫沉與浮，古今看來(lái)夢(mèng)一回。
　　《喜遷鶯·花不盡》的注釋

　　《喜遷鶯》：詞牌名，雙調(diào)，此牌有小令和長(zhǎng)調(diào)兩體。小令起于唐人，雙調(diào)，四十七字，以平仄換韻較為常見(jiàn)，也有全用平韻的。長(zhǎng)調(diào)起自宋人，《詞譜》以康與之詞為正體，雙調(diào)，103字，仄韻。又名《鶴沖天》、《燕歸來(lái)》、《喜遷鶯令》。此詞為小令。
 
　　?。╣ōng）船：大酒杯。出自唐杜牧《題禪院》：“觥船一棹百分空，十歲青春不負(fù)公。”
 
　　一棹（zhào）：劃槳一次，指大杯飲酒一次。
 
　　天若：出自唐代李賀《金銅仙人辭漢歌》：“衰蘭送客咸陽(yáng)道，天若有情天亦老。”
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首贈(zèng)別詞，作者將離情寫(xiě)得深摯卻不凄楚，有溫柔蘊(yùn)藉之美。起筆“花不盡，柳無(wú)窮”借花柳以襯離情。下片自“朱弦悄，知音少，天若有情應(yīng)老”起，詞情一轉(zhuǎn)，正面敘寫(xiě)離別之情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩(shī)人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1038-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《勸學(xué)》”的原文翻譯
　　2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯
　　3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯
　　4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯