古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了白居易《與夢得沽酒閑飲且約后期》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《與夢得沽酒閑飲且約后期》原文

《與夢得沽酒閑飲且約后期》

白居易

少時猶不憂生計，老后誰能惜酒錢？
共把十千沽一斗，相看七十欠三年。
閑征雅令窮經(jīng)史，醉聽清吟勝管弦。
更待菊黃家醞熟，共君一醉一陶然。(醞 一作：釀)
　　《與夢得沽酒閑飲且約后期》譯文

　　少年時尚不知為生計而憂慮，到老來誰還痛惜這幾個酒錢？
 
　　你我爭拿十千錢買一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
 
　　閑來征求酒令窮搜經(jīng)書史籍，酒醉聆聽吟詠勝過領(lǐng)略管弦。
 
　　待到菊花黃時自家的酒釀熟，我再與你一醉方休共樂陶然。
　　《與夢得沽酒閑飲且約后期》的注釋

　　夢得：詩人劉禹錫，字夢得。
 
　　沽酒：買酒。
 
　　后期：后會之期。
 
　　猶：還，尚且。
 
　　十千：十千錢，言酒價之高以示盡情豪飲。
 
　　七十欠三年：詩人白居易、劉禹錫都生于772年，寫此詩時兩人都六十七歲。
 
　　征：征引，指行酒令的動作。
 
　　雅令：高雅的酒令，自唐以來盛行于士大夫間的一種飲酒游戲。
 
　　窮：尋根究源。
 
　　經(jīng)史：滿腹的經(jīng)論才學(xué)。
 
　　清吟：清雅的吟唱詩句。
 
　　菊黃：指菊花盛開的時候，通常指重陽節(jié)。
 
　　家醞：家中自己釀的酒。
 
　　陶然：形容閑適歡樂的樣子。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩詩題為“閑飲”，表面上抒寫解囊沽酒、豪爽痛飲的曠達與閑適，深藏的卻是閑而不適、醉而不能忘憂的復(fù)雜情感。蘊藏了他們對人生愁苦、世事艱難的深刻感受和體驗，表現(xiàn)了這兩位有著相同命運的詩人的深厚友情。此詩蘊藉深厚，句外有意，將深情以清語出之，把內(nèi)心的痛苦憂煩用閑適語道出，加強了抒情效果。全詩言簡意富，語淡情深，通篇用賦體卻毫不平板呆滯，見出一種爐火純青的藝術(shù)功力。

　　作者簡介

　　白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《勸學(xué)》”的原文翻譯
　　2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯
　　3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯
　　4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯