古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了孫枝蔚《示兒燕》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《示兒燕》原文

《示兒燕》

孫枝蔚
 
　　初讀古書，切莫惜書；惜書之甚，必至高閣。便須動圈點為是，看壞一本，不妨更買一本。蓋惜書是有力之家藏書者所為，吾貧人未遑效此也。譬如茶杯飯碗，明知是舊窯，當(dāng)珍惜；然貧家止有此器，將忍渴忍饑作珍藏計乎？兒當(dāng)知之。

　　《示兒燕》譯文

　　開始讀古書時，千萬不要太愛惜書本， 過分的愛惜，一定把它束之高閣而不去讀它。讀書時就必須動手圈圈點點，如果看壞 了一本書，不妨再去買一本來。愛惜書本是有能力藏書的人家所做的事，我們窮人沒有余力去效仿這種做法了。就譬如茶杯飯碗， 明明知道是珍貴的古瓷器，本應(yīng)當(dāng)珍惜，但 家里窮，只有這件器皿，難道忍著口渴和饑餓而不用它，把它珍藏起來嗎？孩子你應(yīng)當(dāng)知道。

　　《示兒燕》的注釋

　　孫枝蔚：清初詩人。
 
　　高閣：束之高閣，不去閱讀。
 
　　遑：閑暇，空閑。
 
　　舊窯：指年代久遠(yuǎn)的珍貴古瓷。
　　作者簡介

　　孫枝蔚（1620—1687）明末清初陜西三原人，字豹人。世為巨商。明末散家財起兵，與李自成軍對抗。兵敗，只身走揚州讀書，刻意為詩?？滴跏四昱e鴻博，自陳衰老，不應(yīng)試，授內(nèi)閣中書銜。有《溉堂集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯