古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陶淵明《讀山海經(jīng)·其一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《讀山海經(jīng)·其一》原文

《讀山海經(jīng)·其一》

陶淵明

孟夏草木長，繞屋樹扶疏。
眾鳥欣有托，吾亦愛吾廬。
既耕亦已種，時還讀我書。
窮巷隔深轍，頗回故人車。
歡然酌春酒，摘我園中蔬。(歡然 一作：歡言)
微雨從東來，好風(fēng)與之俱。
泛覽周王傳，流觀山海圖。
俯仰終宇宙，不樂復(fù)何如？
　　《讀山海經(jīng)·其一》譯文

　　孟夏的時節(jié)草木茂盛，綠樹圍繞著我的房屋。
 
　　鳥兒為有了依托的地方而高興，我也喜愛我的茅廬。
 
　　耕種過之后，我時常返回來讀我喜愛的書。
 
　　居住在僻靜的村巷中遠(yuǎn)離喧囂，即使是老朋友駕車探望也掉頭回去。
 
　　（我）歡快地飲酌春酒，采摘園中的蔬菜。
 
　　細(xì)雨從東方而來，夾雜著清爽的風(fēng)。
 
　　泛讀著《周王傳》，瀏覽著《山海經(jīng)圖》。
 
　?。ㄔ冢└┭鲋g縱覽宇宙，還有什么比這個更快樂呢？
　　《讀山海經(jīng)·其一》的注釋

　　這組詩共十三首，這是第一首。山海經(jīng)：一部記載古代神話傳說、史地文獻(xiàn)、原始風(fēng)俗的書。
 
　　孟夏：初夏。農(nóng)歷四月。
 
　　扶疏：枝葉茂盛的樣子。
 
　　欣有托：高興找到可以依托的地方。
 
　　深轍：軋有很深車轍的大路。
 
　　頗回故人車：經(jīng)常讓熟人的車調(diào)頭回去。
 
　　歡然：高興的樣子。
 
　　與之俱：和它一起吹來。
 
　　泛覽：瀏覽。周王傳：即《穆天子傳》，記載周穆王西游的書。
 
　　流觀：瀏覽。山海圖：帶插圖的《山海經(jīng)》。
 
　　俯仰：在低頭抬頭之間。終宇宙：遍及世界。
　　簡短詩意賞析

　　本詩抒發(fā)了一個自然崇尚者回歸田園的綠色胸懷，詩人在物我交融的鄉(xiāng)居體驗中，以純樸真誠的筆觸，謳歌了宇宙間博大的人生樂趣，體現(xiàn)了詩人高遠(yuǎn)曠達(dá)的生命境界。此詩貌似信手拈來的生活實況，其實質(zhì)寓意深遠(yuǎn)，詩人胸中流出的是一首囊括宇宙境界的生命贊歌。

　　作者簡介

　　陶淵明（約365～427年），字元亮，晚年更名潛，字淵明。別號五柳先生，私謚靖節(jié)，世稱靖節(jié)先生。潯陽柴桑（今江西九江）人。東晉末到劉宋初杰出的詩人、辭賦家、散文家。被譽為“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學(xué)巨匠。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人，被稱為“古今隱逸詩人之宗”，有《陶淵明集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《朝中措·梅》”的原文翻譯
　　2、“龔自珍《浪淘沙·寫夢》”的原文翻譯
　　3、“劉禹錫《憶江南·春去也》”的原文翻譯
　　4、“秦觀《滿庭芳·碧水驚秋》”的原文翻譯
　　5、“李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》”的原文翻譯