古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了顧貞觀《柳梢青·花朝春分》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《柳梢青·花朝春分》原文

《柳梢青·花朝春分》

顧貞觀

乍展芭蕉。欲眠楊柳，微謝櫻桃。誰(shuí)把春光，平分一半，最惜今朝。

花前倍覺(jué)無(wú)聊。任冷落、珠鈿翠翹。趁取春光，還留一半，莫負(fù)今朝。
　　《柳梢青·花朝春分》譯文

　　剛展開的芭蕉葉，（被微風(fēng)吹著）好像要睡著似的楊柳，櫻桃花稍有凋謝，是誰(shuí)把春日時(shí)光分走了一半？還是珍惜現(xiàn)在的春光吧！
 
　　獨(dú)立花前只覺(jué)得更加寂寞無(wú)聊，珍珠簪子、翡翠頭飾也丟在一邊不想佩戴。你可要趁著現(xiàn)在春光還剩下一半，好好珍惜莫要辜負(fù)了我的青春年華。
　　《柳梢青·花朝春分》的注釋

　　乍：剛剛。
 
　　倍覺(jué)：更覺(jué)得。
 
　　珠鈿：嵌珠的花鈿。
 
　　翠翹：古代婦人首飾的一種。狀似翠鳥尾上的長(zhǎng)羽，故名。
　　作者簡(jiǎn)介

　　顧貞觀（1637－1714）清代文學(xué)家。原名華文，字遠(yuǎn)平、華峰，亦作華封，號(hào)梁汾，江蘇無(wú)錫人。明末東林黨人顧憲成四世孫。康熙五年舉人，擢秘書院典籍。曾館納蘭相國(guó)家，與相國(guó)子納蘭性德交契，康熙二十三年致仕，讀書終老。貞觀工詩(shī)文，詞名尤著，著有《彈指詞》、《積書巖集》等。顧貞觀與陳維嵩、朱彝尊并稱明末清初“詞家三絕”，同時(shí)又與納蘭性德、曹貞吉共享“京華三絕”之譽(yù)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《朝中措·梅》”的原文翻譯
　　2、“龔自珍《浪淘沙·寫夢(mèng)》”的原文翻譯
　　3、“劉禹錫《憶江南·春去也》”的原文翻譯
　　4、“秦觀《滿庭芳·碧水驚秋》”的原文翻譯
　　5、“李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》”的原文翻譯