古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《生年不滿百》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《生年不滿百》原文

《生年不滿百》

生年不滿百，常懷千歲憂。
晝短苦夜長，何不秉燭游！
為樂當(dāng)及時(shí)，何能待來茲？
愚者愛惜費(fèi)，但為后世嗤。
仙人王子喬，難可與等期。
 
　　《生年不滿百》譯文

　　人生在世只有短短幾十年，卻常常懷有無限的憂慮苦愁。
 
　　總是埋怨白晝太短而黑夜漫長，那么何不拿著燭火夜晚游樂呢？
 
　　人生應(yīng)當(dāng)及時(shí)行樂才對(duì)??！時(shí)不我與又怎可等到來年？
 
　　愚笨的人錙銖必較吝嗇守財(cái)，死時(shí)兩手空空被后人嗤笑。
 
　　像仙人王子喬那樣修煉得道成仙，恐怕難以再等到吧！
　　《生年不滿百》的注釋

　　千歲憂：指很深的憂慮。千歲，多年，時(shí)間很長。
 
　　秉燭游：猶言作長夜之游。秉，本義為禾把、禾束，引申為動(dòng)詞，意為手拿著、手持。
 
　　來茲：就是“來年”。因?yàn)椴萆荒暌淮危杂?xùn)“茲”為“年”，這是引申義。
 
　　費(fèi)：費(fèi)用，指錢財(cái)。
 
　　嗤：譏笑，嘲笑，此處指輕蔑的笑。
 
　　王子喬：古代傳說中的仙人。
 
　　期：本義為約會(huì)、約定，這里引申為等待。
　　簡短詩意賞析

　　從全詩來看，這首詩即以松快的曠達(dá)之語，對(duì)世間的兩類追求者予以嘲諷。首先是吝嗇聚財(cái)“惜費(fèi)”者，生年不足百歲，卻愚蠢到懷千歲憂，以“百年”、“千年”的荒謬對(duì)接，揭示那些活得吝嗇的“惜費(fèi)”者的可笑情態(tài)。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《朝中措·梅》”的原文翻譯
　　2、“龔自珍《浪淘沙·寫夢》”的原文翻譯
　　3、“劉禹錫《憶江南·春去也》”的原文翻譯
　　4、“秦觀《滿庭芳·碧水驚秋》”的原文翻譯
　　5、“李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》”的原文翻譯