古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了寇準(zhǔn)《陽(yáng)關(guān)引·塞草煙光闊》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《陽(yáng)關(guān)引·塞草煙光闊》原文

《陽(yáng)關(guān)引·塞草煙光闊》

寇準(zhǔn)
 
　　塞草煙光闊，渭水波聲咽。春朝雨霽輕塵歇。征鞍發(fā)。指青青楊柳，又是輕攀折。動(dòng)黯然，知有后會(huì)甚時(shí)節(jié)？
 
　　更盡一杯酒，歌一闋。嘆人生，最難歡聚易離別。且莫辭沉醉，聽(tīng)取陽(yáng)關(guān)徹。念故人，千里自此共明月。
　　《陽(yáng)關(guān)引·塞草煙光闊》譯文

　　無(wú)際的邊草青青，無(wú)盡的暮靄沉沉，渭水橋下，水波也在嗚咽低泣。暮春的早晨，綿綿春雨停歇后連微塵也不再蕩起，該是上路的時(shí)候了。折一枝楊柳相送，友人的前程茫茫，不由黯然神傷，再歡會(huì)一堂會(huì)是什么時(shí)候？
 
　　再飲一杯酒吧！唱一曲離別的壯歌。感嘆人生，離別太易，相聚太難。不要推辭身已醉，聽(tīng)我唱完這首《陽(yáng)關(guān)曲》，從此后，天各一涯，惟有那一輪明月，照著你，也照著我。
　　《陽(yáng)關(guān)引·塞草煙光闊》的注釋

　　陽(yáng)關(guān)引：詞牌名，雙調(diào)，七十八字，上下片各八句、四仄聲韻。
 
　　塞（sài）草：指邊草。
 
　　煙光：景色迷蒙。
 
　　渭（wèi）水：渭河，陜西關(guān)中的主要河流之一。
 
　　咽（yè）：?jiǎn)柩省?br /> 
　　雨霽（jì）：雨過(guò)天晴。
 
　　輕塵歇：輕微的塵土因被雨潤(rùn)而不再蕩起，一作“輕塵斂”。
 
　　攀折：古人有折柳贈(zèng)別的習(xí)俗，因“柳”與“留”音諧，折柳即以示挽留。
 
　　黯（àn）然：這里指別離之情。江淹《別賦》： “黯然銷(xiāo)魂者，唯別而已矣。”
 
　　又：一作“有”。
 
　　甚（shèn）：什么。
 
　　闋（què）：本指一段音樂(lè)，這里指歌曲。
 
　　歡聚：一作“歡居”。
 
　　陽(yáng)關(guān)：在今甘肅省敦煌市西南。王維《渭城曲》：“勸君更進(jìn)一杯酒，西去陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。”
 
　　徹：一首歌曲終了。
 
　　千里自此共明月：本自謝莊《月賦》“美人邁兮營(yíng)塵闕，隔千里兮共明月”。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首送別詞。詞的上片由景及情，以塞草煙光和渭水波聲以鋪敘遠(yuǎn)行者出發(fā)時(shí)的情景；下片進(jìn)一步抒惜別之情，但加入了歌唱和別易聚難的感嘆。全詞仿佛由一組組鏡頭構(gòu)成，由遠(yuǎn)及近，由景及人，一字鋪陳二人的情誼究竟有多深，但分別時(shí)的濃郁不舍已經(jīng)道出真相。

　　作者簡(jiǎn)介

　　萊國(guó)忠愍公寇準(zhǔn)（961-1023），字平仲。漢族，華州下邽(今陜西渭南）人。北宋政治家﹑詩(shī)人。太平興國(guó)五年進(jìn)士，授大理評(píng)事，知?dú)w州巴東、大名府成安縣。天禧元年，改山南東道節(jié)度使，再起為相（中書(shū)侍郎兼吏部尚書(shū)、同平章事、景靈宮使）。天圣元年 (1023) 九月，又貶寇準(zhǔn)衡州司馬，是時(shí)寇準(zhǔn)病篤，詔至，抱病赴衡州（今衡陽(yáng)）任，病故于竹榻之上，妻子宋氏奏乞歸葬故里。皇佑四年，詔翰林學(xué)士孫抃撰神道碑，帝為篆其首曰“旌忠”?？軠?zhǔn)善詩(shī)能文，七絕尤有韻味，今傳《寇忠愍詩(shī)集》三卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《朝中措·梅》”的原文翻譯
　　2、“龔自珍《浪淘沙·寫(xiě)夢(mèng)》”的原文翻譯
　　3、“劉禹錫《憶江南·春去也》”的原文翻譯
　　4、“秦觀《滿庭芳·碧水驚秋》”的原文翻譯
　　5、“李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》”的原文翻譯