古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了張惠言《相見歡·年年負卻花期》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《相見歡·年年負卻花期》原文

《相見歡·年年負卻花期》

張惠言

年年負卻花期！過春時，只合安排愁緒送春歸。

梅花雪，梨花月，總相思。自是春來不覺去偏知。
　　《相見歡·年年負卻花期》譯文

　　年復一年，總是辜負了百花盛開時節(jié)，春天過去，只好帶著惆悵送別春天。
 
　　梅花傲雪，梨花映月，至今令人思念不已。真是春天來時不知不覺，春天去時令人惋惜。
　　《相見歡·年年負卻花期》的注釋

　　負卻：猶辜負。
 
　　只合：只得，只當。
　　簡短詩意賞析

　　此詞寫春過惜春。作者以惋惜的心情埋怨自己年年錯過花期?？此菩攀帜閬恚瑓s是耐人尋味。“春來不覺去偏知”一句，更揭示了人之常情，即諸事往往在時過境遷之后，才倍覺珍貴。春如此，人生亦如此。全詞語淺意深，新穎自然。

　　作者簡介

　　張惠言（1761～1802）清代詞人、散文家。原名一鳴，字皋文，一作皋聞，號茗柯，武進（今江蘇常州）人。嘉慶四年進士，官編修。少為詞賦，深于易學，與惠棟、焦循一同被后世稱為“乾嘉易學三大家”。又嘗輯《詞選》，為常州詞派之開山，著有《茗柯文集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢令·一晌凝情無語》”的原文翻譯
　　5、“王國維《點絳唇·厚地高天》”的原文翻譯