古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李存勖《憶仙姿·曾宴桃源深洞》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《憶仙姿·曾宴桃源深洞》原文

《憶仙姿·曾宴桃源深洞》

李存勖
 
　　曾宴桃源深洞，一曲清歌舞鳳。長(zhǎng)記欲別時(shí)，和淚出門相送。如夢(mèng)！如夢(mèng)！殘?jiān)侣浠熤亍?欲別時(shí) 一作：別伊?xí)r)

　　《憶仙姿·曾宴桃源深洞》譯文

　　曾記在那理想中的世外桃源歡宴，一曲清歌伴著鳳鳥(niǎo)般的舞姿飛動(dòng)。總是記得依依惜別的時(shí)候，你眼含淚水出門相送。多像一場(chǎng)夢(mèng)，多像一場(chǎng)夢(mèng)，殘?jiān)略谔?，落花遍地云煙一重重?br />
　　《憶仙姿·曾宴桃源深洞》的注釋

　　憶仙姿：又名“如夢(mèng)令”，蘇軾云： “（如夢(mèng)令）本唐莊宗制，一名‘憶仙姿’，嫌其不雅，改云‘如夢(mèng)’”。
 
　　桃源：理想的世外桃源。
 
　　一曲清歌舞鳳：亦作“一曲舞鸞歌鳳”。鸞鳳：鸞鳥(niǎo)和鳳凰，古代傳說(shuō)中吉祥美麗的鳥(niǎo)。
 
　　欲：即將，將要。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首小令，抒情細(xì)膩，婉麗多姿，辭語(yǔ)美，意境更美。詞人描繪了曾和佳人在理想的世外桃源之地相聚時(shí)的情景，此為虛寫(xiě)夢(mèng)中之景的美好，成為感情之流回旋奔涌而下之處，回憶如夢(mèng)，因而顯得特別含蘊(yùn)豐富；夢(mèng)醒時(shí)分，側(cè)重于對(duì)眼前情景的刻畫(huà)，眼前的半輪殘?jiān)潞腕鶋嬄涞幕ò?，如煙一樣的月色，給全詞籠上了迷蒙孤寂的氣氛，在這凄清的夜里，對(duì)她的思念綿綿不斷，如此深沉。虛實(shí)兩端互相補(bǔ)充，形成“以閑淡之景，寓濃麗之情”的特色，更顯意味深長(zhǎng)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　后唐莊宗李存勖（xù，一作“勗”）（885年－926年），小字亞子，代北沙陀人，生于晉陽(yáng)（今山西太原），唐末五代軍事家，后唐開(kāi)國(guó)皇帝，晉王李克用之子?！蹲鹎凹肥珍浻欣畲孥玫乃氖自~作：《一葉落》、《歌頭·賞芳春》、《陽(yáng)臺(tái)夢(mèng)·薄羅衫子金泥鳳》、《憶仙姿·曾宴桃源深洞》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫(huà)》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢(mèng)令·一晌凝情無(wú)語(yǔ)》”的原文翻譯
　　5、“王國(guó)維《點(diǎn)絳唇·厚地高天》”的原文翻譯