古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了李持正《人月圓·小桃枝上春風早》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《人月圓·小桃枝上春風早》原文

《人月圓·小桃枝上春風早》

李持正

小桃枝上春風早，初試薄羅衣。年年樂事，華燈競處，人月圓時。

禁街簫鼓，寒輕夜永，纖手重攜。更闌人散，千門笑語，聲在簾幃。
　　《人月圓·小桃枝上春風早》譯文

　　春風輕柔，小桃上指枝頭，脫卻厚重冬裝，換上新春的羅衣。每年最開心的事情就是：華美的燈相互競美的地方，人月兩團圓。
 
　　御街上簫鼓沸騰，漫長的夜晚寒氣四處彌漫，與所愛戀的美人重逢，手攜手漫游。夜色將盡，游人漸散，歡聲笑語流溢的千門萬戶，笑聲在簾幕后。
　　《人月圓·小桃枝上春風早》的注釋

　　小桃：上元前后開花的一種桃樹。
 
　　羅衣：用絲織品制的春杉。
 
　　華燈：彩飾華美的燈。
 
　　人月圓時：指人間的團聚和月亮圓滿的時候。
 
　　禁街：即御街。禁：古時稱皇帝居住的地方。
 
　　夜永：夜長。
 
　　纖（xiān）手：女人纖細的手。
 
　　更闌：夜深。
 
　　幃：帷幕。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞的上片寫觀燈的盛況，下片寫節(jié)日的歡騰與喜悅。全詞情景交融，含蓄蘊藉，生動地表現(xiàn)了節(jié)日氣氛。

　　作者簡介

　　李持正，字季秉，莆田（今屬福建）人。少與叔伯輩的李宗師馳名太學，號大小李。政和五年（1115）進士，歷知德慶、南劍、潮陽。事跡見《莆陽文獻傳》卷一五。吳曾《能改齋漫錄》卷一六：“樂府有《明月逐人來》詞，李太師撰譜，李持正制詞。持正又作《人月圓》令，尤膾炙人口。近時以為王都尉作，非也。”存詞二首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢令·一晌凝情無語》”的原文翻譯
　　5、“王國維《點絳唇·厚地高天》”的原文翻譯