古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了章楶《水龍吟·燕忙鶯懶芳?xì)垺吩募胺g注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《水龍吟·燕忙鶯懶芳?xì)垺吩?/strong>

《水龍吟·燕忙鶯懶芳?xì)垺?/strong>

章楶
 
　　燕忙鶯懶芳?xì)?，正堤上、柳花飄墜。輕飛亂舞，點(diǎn)畫青林，全無才思。閑趁游絲，靜臨深院，日長門閉。傍珠簾散漫，垂垂欲下，依前被、風(fēng)扶起。
 
　　蘭帳玉人睡覺，怪春衣、雪沾瓊綴。繡床旋滿，香毬無數(shù)，才圓卻碎。時(shí)見蜂兒，仰粘輕粉，魚吞池水。望章臺路杳，金鞍游蕩，有盈盈淚。(香毬 一作：香球)
　　《水龍吟·燕忙鶯懶芳?xì)垺纷g文

　　燕兒忙忙，鶯兒懶獺，繁花芳?xì)?。柳堤上，楊花飄飄墜落，輕輕舒展，曼舞婆婆，在綠色的林木中點(diǎn)畫渲染，使人憶起韓愈“楊花榆莢無才思”的詩篇。楊花她悠閑地趁著春日的游絲，悄悄地進(jìn)入了深深的庭院。此時(shí)正是日長門閉，依傍著珠簾四散。緩緩地想飄入閨房，卻又一如先前，被風(fēng)兒扶起。
 
　　美麗的玉帳里少婦正在入睡，楊花沾滿了少婦的春衣，像飛雪一般地沾附，像瓊玉一般輕綴。美麗的繡床上也很快就沾滿了無數(shù)的香球，才圓了，很快又破碎。少婦無法入睡，不時(shí)有蜂兒，身上沾著花粉在飛，池水里，有魚兒戲水歡會。望望那夫婿游蕩的長滿柳樹的章臺路，路杳杳，無消息，不禁涌出了熱淚。
　　《水龍吟·燕忙鶯懶芳?xì)垺返淖⑨?/strong>

　　水龍吟：詞牌名，又名“龍吟曲”、“莊椿歲”、“小樓連苑”等。雙調(diào)一百零二字，前后片各四仄韻。
 
　　柳花：柳絮。
 
　　全無才思：指沒有爭奇斗艷之心，任性亂飛。
 
　　依前：依舊。
 
　　游絲：柳條隨風(fēng)舞動(dòng)，像游動(dòng)的絲線。
 
　　蘭帳：燕香的帷帳。玉人：美人。
 
　　雪沾瓊綴：落滿了柳絮。雪、瓊，均指白色的柳花。
 
　　繡床：繡花床。
 
　　魚吞池水：魚兒在水中打鬧。
 
　　章臺路杳：漢代長安有章臺街?！稘h書·張敞傳》：“時(shí)罷朝會，過走馬章臺街，使御吏驅(qū)，自以便面拊馬。”顏師古注謂其不欲見人，以扇自障面。后世以“章臺走馬”指冶游之事。
　　簡短詩意賞析

　　這首詠柳花的詞曾被蘇軾贊為妙絕，但詞史上，人們多贊賞東坡的和柳花詞，而對這首原作卻頗多微詞。實(shí)際上，這首詞清麗和婉，不失為詞中精品。

　　作者簡介

　　章楶（楶音：杰）（1027-1102）字質(zhì)夫，建州浦城（今屬福建）人。治平二年（1065）進(jìn)士，知陳留縣。歷任提點(diǎn)湖北刑獄、成都路轉(zhuǎn)運(yùn)使。元佑初，以直龍圖閣知慶州。哲宗時(shí)改知渭州，有邊功。建中靖國元年（1102），除同知樞密院事。崇寧元年卒，年七十六，謚莊簡，改謚莊敏。《宋史》有傳?！度卧~》錄其詞二首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢令·一晌凝情無語》”的原文翻譯
　　5、“王國維《點(diǎn)絳唇·厚地高天》”的原文翻譯