古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張?jiān)伞朵较?middot;山繞平湖波撼城》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《浣溪沙·山繞平湖波撼城》原文

《浣溪沙·山繞平湖波撼城》

張?jiān)?br />
山繞平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶樓下欲三更。

霧柳暗時(shí)云度月，露荷翻處水流螢。蕭蕭散發(fā)到天明。
　　《浣溪沙·山繞平湖波撼城》譯文

　　連綿的山巒環(huán)繞著平湖，湖中波濤洶涌，有搖動(dòng)城郭之勢。湖水的波光里倒映著山巒的影子，浸染著青翠山色。將要到三更時(shí)分了，湖水泛著波光照到樓上，如同水晶一樣。
 
　　天上的流云時(shí)不時(shí)度過月前，遮掩了月光，如霧煙柳在這若隱若現(xiàn)的月色下時(shí)明時(shí)暗。帶著露珠的荷葉被風(fēng)吹動(dòng)，葉上的水珠閃亮如螢火。散開的頭發(fā)花白稀疏，就這樣靜靜地待到天明。
　　《浣溪沙·山繞平湖波撼城》的注釋

　　浣（huàn）溪沙：詞牌名，曾為唐代教坊曲名。
 
　　平湖：湖名，位于嘉興東南。
 
　　波撼（hàn）城：波濤洶涌，撼動(dòng)城郭?；妹虾迫弧杜R洞庭》：“氣蒸云夢澤。波撼岳陽城”詩意。
 
　　浸（jìn）：浸染。
 
　　水晶樓：樓名，在浙江吳興。一說指湖水泛著波光照到樓上，如同水晶一樣。
 
　　欲：將要。
 
　　三更（gēng）：半夜，午夜。
 
　　霧柳：指柳樹如同霧罩著一樣陰暗。
 
　　度（dù）：指遮擋。
 
　　露荷：帶著露珠的荷葉。
 
　　水流螢（yíng）：風(fēng)擺荷葉，葉上水珠閃亮得就像螢火蟲一樣。
 
　　蕭蕭（xiāo xiāo）：指頭發(fā)花白稀疏的樣子。
 
　　散（sǎn）發(fā)：散開的頭發(fā)。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首描寫湖景的清新雋永的小詞，上片寫湖水由晝至夜的變化，始而波涌撼城，繼而平靜如鏡，浸山映樓。下片寫夜景變化，月陰時(shí)柳晤籠霧，荷翻時(shí)露流如螢。詩情畫意，使詞人流連至天明?？傆^這首詞，它的重心在于寫景，通過景觀的變化帶動(dòng)情緒的升沉。因此，全詞只有末句直抒胸臆，但詞人思想與情感卻暗藏于全詩，于“景”的空靈中無處不感到“情”的滲透與激蕩。

　　作者簡介

　　張?jiān)桑?091年—約1161年），字仲宗，號(hào)蘆川居士、真隱山人，晚年自稱蘆川老隱。蘆川永福人（今福建永泰嵩口鎮(zhèn)月洲村人）。歷任太學(xué)上舍生、陳留縣丞。金兵圍汴，秦檜當(dāng)國時(shí)，入李綱麾下，堅(jiān)決抗金，力諫死守。曾賦《賀新郎》詞贈(zèng)李綱，后秦檜聞此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干爾后漫游江浙等地，客死他鄉(xiāng)，卒年約七十，歸葬閩之螺山。張?jiān)膳c張孝祥一起號(hào)稱南宋初期“詞壇雙璧”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢令·一晌凝情無語》”的原文翻譯
　　5、“王國維《點(diǎn)絳唇·厚地高天》”的原文翻譯